親愛的中國讀者：

許多中國讀者愛讀我的作品，這令我感到萬分欣喜，同時也萬分感謝！

我從年輕時代起至今，一直專注于描寫男女題材的小說。因為我始終認為，男人與女人之間的愛是人類普遍擁有的最高歡悅，也是人的最根本的天性之一。因為有了這種欲望，人類才得以繁衍至今，我相信這種欲望仍將永久地延續下去。

然而，男女之愛也是非常復雜和豐富多彩的，因各人的偏好和追求的理想不同而相去甚遠，并且因其人或年輕或年老，或已婚或未婚，周圍的環境或自由或不那么自由，愛的形式也會大為不同。

盡管如此，我仍然希望自己能夠超越這些個人或者社會局限，將貫穿如一、熱烈而真實的愛情表現出來。

為什么我會如此執著于愛情？

因為我愛女性。坦率地說，我曾經與許多不同女性戀愛，既有過成功的歡喜，也有過失敗的沮喪，但我依然愛她們。現在，在我身邊也有摯愛的女性陪伴我。

不管怎樣，愛情可以跨越國界、越過民族、超越社會結構和社會制度，是全人類共通的喜悅和財富，沒有比虛擲愛情更加令人遺憾的了。

今后我仍將繼續描寫愛情，一直到我無法再寫為止。也請讀者們一如既往地支持和鼓勵我。

渡邊淳一