上海車站。
徐志摩攜妻子陸小曼前來送行，依依不舍道：“赫煊保重！”
“志摩再見，小曼再見！”周赫煊囑咐道，“記得幫我把那5000銀元給徐悲鴻送去。”
“我下午就送。”徐志摩笑道。
周赫煊轉身走向火車，孫家兄弟也連忙跟上。
上海到南京距離很短，幾個小時便已經抵達終點。出站的時候頗為麻煩，因為剛剛結束戰事，士兵搜查得特別嚴，把孫家兄弟隨身攜帶的手槍都搜出來了。
“干什么的！”士兵立即舉槍對準周赫煊三人。
周赫煊連忙拿出幾塊大洋，笑道：“我姓周，是個商人，帶槍只是為了防身。”
這年頭帶槍確實正常，士兵收了銀錢，見周赫煊西裝革履、模樣周正，也不再為難他，說道：“快過去吧，少生事端。”
“多謝。”周赫煊抱拳道。
就在周赫煊帶著孫家兄弟出站的瞬間，突然江面上傳來一聲巨響。
“轟！”
英國和美**艦向城里開炮了。
什么情況？
周赫煊瞬間懵逼，他親眼看到一發炮彈，落到前方幾十米外的民居中。街上行人慌亂逃竄，車站士兵也如臨大敵，鳴槍警告旅客不得亂闖。
“先生快走！”孫永振拖著周赫煊就跑。
三人埋頭一陣狂奔，直跑出炮彈的落點范圍，這才稍微安心下來。
周赫煊的腦子還有些暈，搞不明白英美軍艦怎么會向城里開炮，不過他很快就反應過來。
南京事件！
老子怎么把南京事件給忘了？
周赫煊后悔不已，他要是能想起來，肯定過幾天才來南京。
“那邊有個洋人，快抓住他！”
只見七八個中國士兵，瘋狂追趕著一個洋人。
洋人跑不動了，扔掉隨身物品抱頭求饒。士兵們可不管，沖上去就拳打腳踢，竟將那洋人活生生打死，隨后搶奪財物飄然而去。
孫家兄弟看得目瞪口呆，孫永浩說：“北伐軍真是血性男兒，連洋人都敢殺。”
周赫煊苦笑，要不是城里的洋人遭難，英美軍艦至于開炮嗎？
別說普通洋人，就連金陵大學的副校長（美國人）和震旦大學的預科校長（意大利人）都被士兵打死了。南京和下關的外國領事館、教堂、商社、醫院、外僑住所，全部遭到洗劫。
局勢糟糕到北伐軍將領都控制不住，事后只能甩鍋。先說是張宗昌、孫傳芳的潰兵鬧事，后來又說是我黨在陰謀組織，反正搞到最后也沒查明真相，給外國人賠了大筆銀子善后。
還好，這些士兵只針對洋人，周赫煊暫時沒有危險。
由于城里太亂，根本找不到黃包車，周赫煊和孫家兄弟只能徒步前進。一路上亂七八糟，還有地痞流氓趁機搞事，不分國人、洋人，反正見到有錢的就搶。
幸好有孫家兄弟保護，否則連周赫煊都被混混搶劫了。
走了大概一個鐘頭，周赫煊終于靠問路來到張府門口，好半天才有個傭人出來開門。
“你好，我找張謀之先生。”周赫煊道。
傭人的回答讓周赫煊很崩潰：“老爺半個月前就離開南京回廬山了。”
周赫煊扶額：“……”
我尼瑪！
廬山可在江西，離南京有500多公里呢。
罷了，罷了，還是老老實實跟徐申如合作吧，也不用再扯上張家了。
周赫煊只得帶著孫家兄弟去投旅店，剛把開房手續辦完，就見一男一女兩個洋人慌慌張張跑進來。
男洋人用流利的中文說：“老板，快開一間房。”
“唉喲，我可不敢收留你們。要是被那些當兵的知道，還不把店給砸了。”店掌柜為難道。
女洋人的中文更好，完全聽不出口音，她拿出幾十銀元說：“拜托了，請讓我們住幾天，這些錢都給你。”
店掌柜猶豫片刻，終于還是敵不住金錢誘惑，咬牙道：“行，就讓你們住下，不過千萬別亂走，老實待在房里。”
“可以，可以，謝謝老板！”兩個洋人連忙致謝。
事情碰巧，周赫煊跟他們住隔壁。
反正閑著也沒事干，周赫煊在上樓的時候搭訕道：“兩位外國朋友好，請問貴姓？”
男洋人警惕地打量周赫煊幾眼，回答說：“我叫約翰·布克，這是我妻子珀爾。”
女洋人補充道：“我中文名叫賽珍珠。”
周赫煊瞬間無語，住個旅館都能遇到未來的諾貝爾獎得主，這個世界太小了。
賽珍珠雖是美國人，但她從小在中國長大，就連寫文章都用中文，說起來中國才是她真正的故鄉。
周赫煊笑道：“兩位好，我叫周赫煊。”
“你就是寫《神女》的周赫煊？”賽珍珠驚喜道，“我非常喜歡你的作品，它太特別了，聽說叫現實魔幻主義。”
大家各自到客房安置行李，很快賽珍珠夫婦就過來串門。
周赫煊問：“兩位今后打算去哪兒？”
“不知道，”布克聳聳肩，抱怨說，“中國的士兵太瘋狂了，見到外國人就打就搶，我們不敢在南京繼續居住，準備先去上海看看情況。”
周赫煊發出邀請道：“不如去北方吧，兩位可以到北大做老師。”
賽珍珠如今乃是金陵大學教授，她說：“北大屬于中國最頂尖的學府，它會聘請我們嗎？”
“我就是北大校長。”周赫煊笑道。
布克喜道：“那正好。珀爾，我們就去北大。”
賽珍珠沒有糾結去向，而是問道：“周先生，我想把你的《神女》翻譯成英文，讓更多的美國讀者知道它。請問可以嗎？”
“當然可以。”周赫煊說。
《神女》里邊有諸多中國民間鬼神傳說，換成別的外國人翻譯，肯定很難保持原貌。而賽珍珠就不同了，她對中國非常了解，只聽她翻譯的《水滸傳》名字就知道——《四海之內皆兄弟》。
這個翻譯絕對稱得上信、達、雅，遠比什么《105個男人和3個女人的故事》（歐洲人翻譯的水滸）更高明。
能夠碰到賽珍珠，周赫煊覺得不虛此行，更何況還把賽珍珠夫婦拐到北大去。
周赫煊卻不知道，等賽珍珠將《神女》介紹至歐美后，在西方文壇引起了不小的轟動。