蹴罷秋千，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。

見客入來，襪刬金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。

【注釋】

蹴：本意踩、踏。

襪刬：沒有穿鞋，穿著襪子行走。

溜：滑落的意思。

倚門回首：倚著門回頭看。

【譯文】

蕩罷了秋千，起身懶得揉搓纖纖細手。瘦瘦的花朵上露珠滾滾，薄汗滲透了薄薄的羅衣。花園里忽然來了一位客人，...