風(fēng)柔日薄春猶早，夾衫乍著心情好。睡起覺微寒，梅花鬢上殘。

故鄉(xiāng)何處是？忘了除非醉。沉水臥時(shí)燒，香消酒未消。

【注釋】

日薄：形容早春陽光和煦。

乍著：剛剛穿上。

梅花：此處當(dāng)指插在鬢角上的春梅，也有說法指梅花妝。

沉水：沉香。

【譯文】

微風(fēng)輕柔，日色和煦，已經(jīng)是早春時(shí)節(jié)，剛換上夾衫心情很好。睡醒起來覺得微微有些寒冷，插鬢上的梅花也殘亂了。哪里才是故鄉(xiāng)？只有喝醉了才能忘卻憂愁。睡前點(diǎn)上的沉香，現(xiàn)在香霧已經(jīng)消散，酒意卻還未全消。