急雨驚秋曉。今歲較、秋風早。一觴一詠，更須莫負、晚風殘照?？上徎ㄒ阎x，蓮房尚小。汀蘋岸草。怎稱得、人情好。有些言語，也待醉折，荷花向道。道與荷花，人比去年總老。

【注釋】

觴：酒杯，酒器。

蓮房：蓮蓬。

汀蘋：水中小洲長滿蘋草。

【譯文】

驟雨聲聲驚擾了秋日的清晨。今年較往年秋風來得要早。夕陽晚風中，飲一觴酒，詠一首詞，不要辜負了好時光...