金谷先春，見乍開江梅，晶明玉膩。珠簾院落，人靜雨疏煙細。橫斜帶月，又別是、一般風味。金尊里。任遺英亂點，殘粉低墜。

惆悵杜隴當年，念水遠天長，故人難寄。山城倦眼，無緒更看桃李。當時醉魄，算依舊、徘徊花底，斜陽外。謾回首、畫樓十二。

【注釋】

金谷：晉石崇所筑的金谷園。這里泛指富貴人家的園林。

先春：早春。

【譯文】

園子里的春天早早就來了...