[致詞人上]

這本戲，場景落在美麗的維羅那，

有兩戶大族，論聲望，各不相讓，

年深的宿怨，爆發出新近的廝殺，

私斗叫清白的手把血污染上。

這世代仇恨的兩家，生下了一對

苦命的鴛鴦：恩愛不到頭的戀人；

可憐他們倆的結局，真叫人心碎！

雙雙殉情，才埋葬了雙方的斗爭。

愛情是多災多難，生死相戀，

仇恨是沒完沒了，不肯罷休，

直到失去了親骨肉，才心回意轉。

正戲就要上場——演兩個鐘頭：

現在，請各位看客且靜心細聽，

交代過大意，把情節再演個分明。

[下]