※原文

王文正公母弟，傲不可訓。一日過冬至，祠家廟列百壺于堂前，弟皆擊破之，家人懼駭。文正忽自外入，見酒流，又滿路，不可行，俱無一言，但攝衣步入堂。其后弟忽感悟，復為善。終亦不言。

※譯文

王安石的舅舅，性格桀驁不馴，難以教導。一年過冬至，王家在自家祠堂前擺了上百壺酒來祭祀祖先，王安石的舅舅卻將這些酒壺全部打碎，因而家人都十分害怕。突然王安石從外面進來，見酒流得滿地都是，路都沒法走了，但是他沒說一句話，只是提起衣服走進了堂屋。后來，他舅舅忽然醒悟過來，變好了。王安石也始終不再談起擊壺的事。

※評析

王安石的舅舅真是一個令人討厭的人，居然將王家用來祭祀祖先的上百壺酒都打碎。面對這種頑劣之徒，王安石沒有沖他舅舅大發雷霆，而是讓他舅舅自己去悔悟，最終收到了滿意的效果。

相信沒有人會喜歡像王安石的舅舅這樣的人吧？這種喜歡做不義之事的惡人，通常被人們稱為“兇人”。面對這樣的“兇人”，我們用不著和他們斗智斗力，而應當把他們看作“禽獸”，讓他們自取滅亡，不為他們的行為計較和憂慮。

社會的正常運行需要確立一定的規則和契約，這主要表現為道德和法律約束。在這些制約下，人們才能講求信譽、正義，維持正常的社會運行。很顯然，一個作惡多端、不行仁義的人是為人痛恨的，會失去別人基本的理解和信任。因此，我們要注意維護自己的信譽，不做一個頑劣囂張的人。