※原文

范忠宣公親族有子弟請教于公，公曰：“唯儉可以助廉，唯恕可以成德。”其人書于座隅，終身佩服。自平生自養無重肉，不擇滋味粗糲。每退自公，易衣短褐，率以為常。自少至老，自小官至達官，終始如一。

※譯文

忠宣公范純仁的親族中有一位子弟請教他，他對這位子弟說：“唯獨儉樸才可以有助于廉潔，唯獨寬恕才可以成就道德。”于是這位子弟將這句話寫在自己的書桌一角，終身將之奉為格言來遵守。范純仁本人平生注意修身養性，對于飲食從來不會挑剔。每天從官府回家以后，立即換上粗布衣服，這都成為一種習慣了。從小到老，從小官到大官，他始終如此。

※評析

從故事中我們可以看出，范純仁雖然身居高位，但是生活仍然非常儉樸，并且教導親族中的子弟也要儉樸。他能夠做到每天從官府回家后就換上粗布衣服，并且都已養成習慣了，這一點恐怕一般的官員難以做到吧！

“以儉治身，則無憂；以儉治家，則無求。”單純的物質需求是很難滿足人的無限的欲望。過分地追求物質享受，只會使我們沉迷于感官的快樂，從而加重自己生活的負擔，使自己的精神生活越來越空虛。“由儉入奢易，由奢入儉難。”如果我們不注意克制自己追求奢侈生活的欲望，到頭來只有自己吃苦頭。我們只有始終堅持儉樸的生活，不濫用財物，不鋪張浪費，才能有更大的作為。