秦中寄遠上人[1] 孟浩然

一丘常欲臥，三徑苦無資[2]。北土非吾愿[3]，東林懷我師[4]。

黃金燃桂盡[5]，壯志逐年衰。日夕涼風至，聞蟬但益悲[6]。

【注釋】

[1]秦中：指京都長安。遠上人：名遠的僧人。上人：對僧人的尊稱。[2]三徑：指隱居的家園。[3]北土：指京都長安，此處代求仕做官。[4]東林：指遠上人所在的寺廟。[5]燃桂：謂燒柴像燒桂枝一樣貴，喻長安的生活費高昂。[6]但：只。益：愈加。

【賞析】

詩人落第之后滯留長安，寄詩給老友遠上人說：我常想退隱山林，但苦于沒有經營隱居家園的錢財。在京為官并非我的愿望，身在長安，我卻時常懷念著您這位精神不羈于物役的師尊。此地生活費用昂貴，我帶的錢財已經花費殆盡，而年復一年中，曾經的壯志也漸漸衰竭。太陽落山的時候，涼風陣陣吹來，我聽到風里的蟬鳴，心情變得格外的悲哀。