送李端 盧綸

故關衰草遍[1]，離別正堪悲。路出寒云外，人歸暮雪時。

少孤為客早[2]，多難識君遲。掩泣空相向，風塵何所期[3]。

【注釋】

[1]故關：舊關。[2]少孤：指自己從小喪父。為客早：意謂從很早的時候便開始了漂泊的生活。[3]風塵：紛亂的世道。何所期：不知后會何期。

【賞析】

作者在一個冬天的傍晚送友人遠行，路過舊時的城關，只見衰草連城，景象十分凄涼。因為離別在即，兩個人的心情都很不好，朋友最終沿著那條高入寒云的道路漸漸遠離，曠野里只剩下作者自己；他轉身踏上歸途時，天又下起了紛紛暮雪。作者因為少年便漂泊為客，所以對于這位相見恨晚的患難之交依依不舍。他不禁回過頭來，望著朋友遠去的方向掩面而泣，心中滿是后會難期的無奈與悲涼。