子夜吳歌 李白

長安一片月，萬戶搗衣聲。

秋風吹不盡，總是玉關情。

何日平胡虜[1]，良人罷遠征[2]。

【注釋】

[1]胡虜：指屢犯西北邊境的游牧民族。[2]良人：指丈夫。

【賞析】

每當秋風吹起、秋月朗照的時候，長安城里就會響起此起彼伏的砧杵之聲，那是女子在為她們遠在邊關的丈夫準備征衣。那颯颯的秋風，能將樹葉吹落，能將云兒吹散，然而它卻不能吹斷妻子對玉關征人的萬里情牽。想必在這樣的秋夜里，在妻子們一下一下地捶搗著棉衣的時候，她們都在默思著同一個問題，那就是何日才能蕩平胡虜，讓丈夫不必再離家遠征。