長相思（其一） 李白

長相思，在長安。

絡緯秋啼金井闌[1]，微霜凄凄簟色寒[2]。

孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆[3]。

美人如花隔云端，

上有青冥之長天，下有淥水之波瀾[4]。

天長地遠魂飛苦，夢魂不到關山難。

長相思，摧心肝。

【注釋】

[1]絡緯：蟲名，俗稱紡織娘。金井闌：精美的井闌。[2]簟（diàn）：竹席。[3]帷：窗簾。[4]淥水：清澈的水。

【賞析】

在長安的時候常常想起你，我孤獨地在精美的井欄旁聽紡織娘輕吟低唱，孤獨地感受秋天里初降薄霜的凄冷、竹席的寒涼。在昏暗的燈光下，在我舉頭望月時，我會非常想念你，然后嘆息不能與你相見。而你，如花般美麗的你終究是遠隔云端，我愿意跨過長天綠水，愿意在夢中不辭萬里地把你追尋，但難以逾越的關山卻把我阻攔。在長安的時候常常想起你，想起你的時候，憂傷便摧迫心肝。