本文系譯者一九五二年為平明版《約翰·克里斯朵夫》重譯本所寫的介紹文字。

《約翰·克里斯朵夫》的藝術形式，據作者自稱，不是小說，不是詩，而有如一條河。以廣博浩瀚翰的境界，兼收并蓄的內容而論，它的確像長江大河，而且在象征近代的西方文化的意味上，尤其像那條橫貫歐洲的萊茵。

本書一方面描寫一個強毅的性格怎樣克服內心的敵人，反抗虛偽社會，排斥病態的藝術；它不但成為主人翁克里斯朵夫的歷險記，并...