哈萊船長及其水手趁格里那凡爵士等人安睡，摸黑放下小艇，逃命去了。船長本應最后一個離船，可他竟然頭一個溜之大吉。

“那幫混蛋全都溜了，”約翰·孟格爾向格里那凡爵士報告說，“這倒也不錯，爵士，省了不少麻煩。”

“我也是這么想的，”格里那凡爵士回答道，“船總得有船長，您就當吧，約翰。我們幾個技術不行，就權且當您的臨時水手吧！”

眾人聞聽，都鼓掌贊成，立即跑到甲板上列好隊，聽候新船長...