6

白柱區(qū)的出口處停著一輛黑色汽車，像一頭蜷伏著的黑豹，锃亮的鋼制車身映射出瓦胡島路的標志牌。這是個警察小組，“超元警察無限公司”的機動小組。車門上凸飾著一枚銀亮的徽章，是個盤子大小的鍍鉻警徽，標有這家私營保安維和組織的名字，上面還醒目地寫道：

撥打1－800呼叫警察

各大信用卡均可接受

超元警察無限公司是白柱區(qū)的正式保安維和力量，同時也負責溫莎高地、熊奔高地、肉桂林等小區(qū)和苜蓿地農(nóng)場的安全。此外，他們還在“通途道路公司”經(jīng)營的所有公路和支路上維持交通秩序。幾個特許經(jīng)營組織也雇傭他們，比如“正開曼”和“阿爾卑斯”。但很多特許城邦更愿意擁有自己的保安力量。可以打賭，“超元坦桑尼亞”和“新南非”肯定自行解決治安問題，而很多人之所以愿意成為這些城邦的公民，就是為了能被征選加入保安部隊，從而謀到一份工作。不用說，“新西西里”也有自己的保安力量。但“昏醉哥倫比亞”根本不需要這類機構，因為就算人們臨時開車路過那片兇蠻之地，只要時速低于一百公里，就會心驚膽戰(zhàn)（所以每輛車都是一路高速狂奔，生怕惹上麻煩。在昏醉哥倫比亞領地分布較多的街區(qū)，Y.T.總是能搭上飛快的順風車）。至于“李先生的大香港”，所有特許城邦的鼻祖，則以典型的香港方式解決安全問題，用機器人維持治安。

超元警察公司的主要競爭對手是“撼世保安公司”，這家機構負責監(jiān)控“漫游大道公司”屬下的所有道路；同時還在全球各地開展業(yè)務，服務客戶有迪克希南部傳統(tǒng)區(qū)、皮克特種植園、彩虹高地（請注意，這可是兩個種族隔離郊郡和一個黑西裝階層聚居區(qū)），還有某某河畔草場谷地小區(qū)（至于某某河叫什么名字，大家彼此心照不宣）以及磚廠站。撼世公司的規(guī)模比超元警察公司小，但簽約客戶均屬高消費階層。據(jù)說它的間諜機構比超元警察公司更發(fā)達。其實，如果客戶當真有情報方面的需要，撼世公司也不過就是找中央情報公司的業(yè)務代表聊聊，把事情交給中情公司去做。

超元警察公司的另一個競爭對手叫“強制執(zhí)行者”，但他們的要價很高，而且不大服從監(jiān)督。傳說那幫人在制服下面穿著T恤衫，上面印著強制執(zhí)行者自造的盾形徽章：一只緊握警棍的手，還醒目地寫著幾個字——“有種就去告我”。

此時，Y.T.順著緩坡滑向白柱區(qū)沉重的鐵門，等著它轟隆隆地打開。但她等了又等，鐵門卻沒有半點要打開的跡象，警衛(wèi)室里也沒有射出激光束來核實Y.T.的身份。看來系統(tǒng)被人從自動運行狀態(tài)轉成了手動控制。如果Y.T.是個傻乎乎的過路者，肯定會上前向超元警察詢問原因，而超元警察會說：“事關城邦安全”，僅此而已。這些郊郡！這些城邦！全都這么小，這么不安全，以至于任何事情，哪怕是沒有修剪草坪，或是音響開得太吵，都會成為影響國家安全的大問題。

繞過圍墻是不可能的。機器人鍛造的鐵制柵欄高達八英尺，把整個白柱區(qū)圍得嚴嚴實實。她滑到門前，抓住欄桿用力搖晃，可那扇門又大又結實，根本搖晃不動。

條例不準超元警察靠在他們的車上，那會讓他們顯得懶散疲弱。他們可以擺出那種姿勢，看上去像靠在車上，甚至可以像Y.T.眼前這個警察一樣，大大咧咧地裝出一副快倒在車上的樣子，但就是不能當真靠上去。再說，他們的“組合式個人裝具背帶”上耀武揚威地掛滿了“便攜式個人裝備套件”，它們會蹭壞汽車的面漆。

“老兄，拜托把這個路障挪開，我還要去送貨呢。”Y.T.向那個超元警察招呼道。

就在這時，機動警車里傳來一聲帶著水音的爆響，趕不上爆炸聲那么響亮，聽上去就像一個摔跤手卷起舌頭吐出一口濃痰，發(fā)出柔和的“吧嗒”聲；又像是正在大便的嬰孩迸出遙遠而又沉悶的“噗嚕”聲。Y.T.的手正抓著大門上的鐵欄桿，突然感到一陣刺痛，隨即覺得冰冷刺骨，同時又火燒火燎，幾乎不能動彈。她聞到了乙烯的味道。

那個超元警察的搭檔從警車后座鉆了出來。后車門的窗戶一直開著，但機動警車的各部分全都漆黑而又耀眼，只要車門不動，你根本看不清車子的細部狀況。兩個超元警察，戴著閃亮的黑色頭盔和夜視鏡，正咧開嘴巴獰笑。從車里鉆出來的家伙手里舉著一具短程化學約束投射器，稱為痰液槍。他們的小花招得逞了。Y.T.剛才沒想到用騎士目鏡掃描一下后座，找找那里有沒有發(fā)射黏液的狙擊手。

槍口射出的痰液在半空中展開時約有橄欖球大小。它拉出的纖維纖細但極為堅韌，加起來長達數(shù)英里，樣子很像意大利面。面條上的調味醬又黏又稠，只在剛射出的一瞬間呈液態(tài)，隨后便開始迅速凝固。

超元警察必須攜帶這種裝備，因為每個特許國的地盤都小得可憐，根本無法放開手腳追逐疑犯。而那些不法之徒，其實幾乎總是無辜的滑板客，通常只需滑上三秒鐘就能逃到相鄰的特許城邦里去避難；而且，警察身上的“組合式個人裝具背帶”笨重得令人難以置信，簡直像體積龐大的枝形吊燈，連同掛在上面的各種裝備，嚴重拖慢了追擊速度，以至于無論什么時候他們想邁步跑起來，總會遭到旁人的嘲笑。但超元警察并沒有采取措施減輕累贅，反而又在背帶上增添了更多東西，比如痰液槍。

鼻涕一樣的纖維滴墜物把Y.T.的手和前臂裹了個嚴嚴實實，捆在大門的欄桿上。多余的黏液順著欄桿向下流淌，沒流多遠就漸漸凝固，變成橡膠似的東西。幾縷松垂的纖維向前甩過來，攀住了她的肩膀、前胸和下頜。她向后退去，黏液與纖維團分離開來，拉出極細的長絲，像經(jīng)過加熱的莫扎雷拉奶酪。細絲很快凝固、變硬，隨即斷裂，煙霧似的卷曲飛散。這玩意兒并不算十分怪誕可怖，現(xiàn)在她的臉已經(jīng)從黏絲中掙脫開來，但那只手仍被死死粘住，絲毫動彈不得。

“我們在此向你提出警告，未經(jīng)我方口頭明確許可，你方的任何舉動都有可能令你的身體遭受直接危害，并因此導致心理創(chuàng)傷。另外，取決于你個人的信仰體系，當你的身體遭受直接危害時，你方在精神方面也可能因此受到傷害。你方的任何舉動，都被視同你已默認并不可逆轉地接受此類傷害。”第一個超元警察說。他的腰帶上有一只小小的揚聲器，將這番話同時翻譯成西班牙語和日語。

第二個超元警察補充道：“換成我們以前常用的說法，就是說：別動，蠢貨！”

“蠢貨”這個詞不易翻譯，小揚聲器里分別冒出了“存貨”和“出火”兩個音。

“我們是超元警察無限公司的授權代表。根據(jù)白柱區(qū)法規(guī)第二十四章第五條第二款，我們有權在這個地區(qū)采取行動，行使警察權力。”

“比方說，跟無辜的滑板客找茬。”Y.T.說。

超元警察關掉翻譯器。“鑒于你講英語，即被視同你已默認并不可逆轉地同意我們此后的對話用英語進行。”他說。

“可你連我Y.T.在說什么都沒聽明白。”Y.T.說。

“你被指認為一起記錄在案的犯罪行為的調查對象。該案據(jù)稱發(fā)生于另一地區(qū)，即溫莎高地小區(qū)。”

“老兄，那是另一個城邦。這里是白柱區(qū)！”

“根據(jù)溫莎高地小區(qū)法規(guī)的規(guī)定，我們有權在該地區(qū)執(zhí)行法律、維護國家安全并保持社會和諧。根據(jù)溫莎高地小區(qū)和白柱區(qū)之間的協(xié)約，我們有權將你暫時羈押，直到你作為調查對象的身份得以解除。”

“你落到我們手里了。”第二個超元警察說。

“由于你的行為不具攻擊性，同時也未見攜帶武器，因此我們無權采取激進措施來確保你的合作。”第一個超元警察說。

“只要你老實一點，我們就不會貿然出手。”第二個超元警察說。

“盡管如此，我們佩有各種裝備，其中包括但不限于可發(fā)射武器。一旦使用上述武器，可能會對你的健康和人身安全立即形成極端危害。”

“敢耍什么花招，我們會轟掉你的腦袋。”第二個超元警察說。

“快把我他媽這只手解開吧。”Y.T.說。這些話她都聽過上百萬次了。

和大多數(shù)郊郡一樣，白柱區(qū)沒有監(jiān)獄，也沒有警察局。因為這些設施過于不雅，有損地產(chǎn)價值，而且難免會出現(xiàn)責任風險。在這條路的不遠處，超元警察公司設了一個特許機構，算是他們的總部。至于監(jiān)獄，或是某種用來拘押偶爾誤入歧途之人的地方，任何稍微像樣一點的特許區(qū)都有一個。

他們坐在機動警車里，不急不忙地向前行駛。Y.T.的雙手被銬在身前，一只手仍然半裹在橡膠狀的黏液里。乙烯散發(fā)出的氣味非常濃烈，所以兩個超元警察都把車窗搖了下來。Y.T.手上掛著的一縷縷纖維絲足有六英尺長，松松地從她的膝頭垂下，鋪散在車子的地板上，有些被夾在車門外，拖到路面上。超元警察一副從容隨意的樣子，在中間車道上緩緩巡行。這幫家伙只要在自己的轄區(qū)里，總是不辭辛苦，隨時開出一張張超速罰單。警車四周的駕車者都開得又慢又穩(wěn)，生怕被這號人叫到路邊，聽他們花上半小時念叨那些棄權聲明、忠告勸誡以及亂七八糟的理由和借口。偶爾會有“我們的事業(yè)”比薩速遞員從左側車道超車，閃著橙色燈光飛馳而過，他們卻裝作沒看見。

“咱們去哪兒？看守所還是監(jiān)獄？”第一個超元警察問。聽他說話的語氣，肯定是在問另一個警察。

“拜托，去拘留所吧。”Y.T.說。

“去牢房！”第二個超元警察說，同時轉過頭，隔著防彈玻璃朝她冷笑，自得其樂地享受玩弄權力的樂趣。

駛過一家“買了飛”店面時，警車內部被外面射來的燈光照得通亮。無論誰在“買了飛”的停車場無事閑蕩，轉眼間就會被強光曬得黝黑，然后撼世保安公司的警察便會過來抓人了。在那些安全感應燈的照耀下，警車里貼在司機一側車窗上的維薩卡和萬事達卡貼紙一時間全都光芒閃爍。

“Y.T.身上帶著信用卡呢。”Y.T.說，“放我下車要多少錢？”

“你為什么一直自稱‘白人’？”第二個超元警察問。像許多有色人種一樣，他曲解了這個名字的意思。

“不是‘白人’。是Y.T.。”第一個超元警察說。

“沒錯，是Y.T.。”Y.T.說。

“可我說得沒錯啊，”第二個超元警察說，“‘白人’。”

“‘Y.T.’，”第一個超元警察說，他把重音放到了“T”上，但強調得有些過火，把一點唾沫星子噴到了擋風玻璃上，“讓我猜猜，你叫約蘭達·杜魯門？”

“不對。”

“伊馮·托馬斯？”

“不對。”

“那到底是什么的字頭縮寫？”

“什么都不是。”

實際上，那是“真誠敬上”的縮寫，但既然兩個笨蛋連這個都想不到，還是讓他們見他媽的鬼去吧。

“放你下車？你出不起這個錢。”第一個超元警察說，“我們代表的可是溫莎高地小區(qū)。”

“我并不是要被正式釋放。我可以逃跑。”

“這是輛高級警車，犯人根本不可能逃跑。”第一個超元警察說。

“我給你出個主意。”第二個說，“你給我們一萬億，我們就送你去看守所。到那兒以后，你再跟他們商量價錢。”

“我只能出五千億。”Y.T.說。

“七千五百億，”那個超元警察說，“不能再少了。見鬼，你正戴著手銬呢，沒資格和我們討價還價。”

Y.T.用干凈的那只手拉開制服大腿部位的口袋拉鏈，拿出信用卡，在前座椅背上的插槽里劃了一下，然后放回口袋。

這家看守所看上去相當不錯，像是新建的。Y.T.曾見過一些旅館，條件比這里更糟。看守所的標志牌嶄新潔凈，上面畫著一棵仙人掌樹，頂端得意洋洋地歪戴著一只黑色的牛仔帽。

看守所

提供優(yōu)質優(yōu)價的監(jiān)禁和管制服務

歡迎巴士整車運送的批量業(yè)務！

停車場里有幾輛超元警察的警車，后面還橫著一輛強制執(zhí)行者的運囚大巴，占據(jù)了十個車位。這玩意兒相當吸引超元警察的注意力。在大家看來，強制執(zhí)行者就像三角洲部隊，相比之下，超元警察只能算和平隊。

“有個新來的要登記。”第二個超元警察說。他們此刻正站在接待區(qū)。四壁上排滿了亮閃閃的標牌，每張牌子上都繪有舊時西部亡命歹徒的畫像。其中有一個是神槍手安妮·奧克利，正居高臨下、面無表情地盯著Y.T.，堪稱這幫兇神惡煞的榜樣。登記柜臺模仿鄉(xiāng)村風格，工作人員全都頭戴牛仔帽，每個人的五角星徽章上都凸印著自己的名字。柜臺后面有一扇樣式做作的老式鐵柵欄門。但進去之后，里面簡直就像個手術室。小囚室足有一整排，曲線柔美，顏色潔白，好似一間間整體浴室。實際上，這些牢房當真兼作浴室使用，在囚室中央就可以洗澡。這里燈光明亮，每天十一點鐘自動熄滅，另外還有投幣電視和私人電話。Y.T.一心想進去，簡直等不及了。

柜臺后面的牛仔把掃描器對準Y.T.，掃描她的條碼。屏幕上立即顯示出幾百頁有關Y.T.個人生活的資料。

“哈，”他說，“是個女的。”

兩個超元警察相互看了一眼，似乎在說：好一個天才——這家伙永遠別想當上超元警察。

“抱歉，伙計們，我們客滿了。今晚沒有空房給女犯住。”

“噢，拜托。”

“看見后面那輛大巴么？‘打盹巡游’城邦發(fā)生了暴亂。幾個從昏醉哥倫比亞來的家伙在那兒出售劣質眩暈藥，把那地方弄得亂了套。強制執(zhí)行者出動六個小隊，抓回來差不多三十個犯人。所以我們客滿了。去監(jiān)獄試試看吧，就在這條街，向前走不遠就到。”

Y.T.可不喜歡這種情形。

他們把她帶回車里，還打開了后座的噪音屏蔽器，這樣一來，除了自己空蕩蕩的肚子里嘰里咕嚕的腸鳴音和被黏住的手在移動時發(fā)出的噼啪聲之外，她什么也聽不到。她真的很想吃一頓看守所的大餐，篝火墨西哥辣味牛肉或是強盜漢堡都行。

前座上的兩個超元警察在交談。他們回到路上，重新加入車流。前方高處赫然現(xiàn)出一座正方形的發(fā)光標志牌，上面用黑白兩色印著一組巨大的全球產(chǎn)品條碼，底下是“買了飛”三個字。在同一根柱子上，“買了飛”的標志牌下方，有塊小一些的牌子，外形呈窄條狀，上面用普通印刷體寫著：“監(jiān)獄”。

他們要帶她去監(jiān)獄。這些雜種。她舉起銬在一起的雙手捶打著玻璃，留下一道道黏糊糊的手印。讓這些混蛋想辦法去洗干凈吧。他們轉過頭來，卻是一副熟視無睹的樣子。這兩個做賊心虛的賤種，看上去就像聽到了什么聲音，卻想不出是怎么回事。

他們來到“買了飛”門前，駛進放射性藍色安全燈投射出的片片光暈之中。第二個超元警察下車走進去，同柜臺后的家伙說話。店里有個肥胖的白人男孩正在買巨型卡車雜志，他頭戴一頂繡著南方邦聯(lián)旗幟的新南非棒球帽，無意間聽到了那個超元警察和工作人員的談話，于是從窗戶里向外窺視，想看一眼Y.T.，看看真正的歹徒究竟是什么模樣。又一個男人從后面走出來，他和柜臺后的家伙同屬一個種族，同樣膚色黝黑、目光灼人、脖子細瘦。這人拿著一本三孔活頁簿，上面帶有“買了飛”的標志。如果想找“買了飛”特許連鎖店的經(jīng)理，通常不必費神去看員工胸前姓名牌上的頭銜，找拿著三孔活頁簿的人就好，準沒錯。

經(jīng)理同超元警察說了幾句話，然后點點頭，從抽屜里取出一串鑰匙。

那個超元警察走出店門，慢悠悠地來到車前，十分突然地一把拽開后門。

“進去以后不要亂說話，”他說，“不然我用痰液槍封住你的嘴巴。”

“看來你喜歡監(jiān)獄，這倒是件好事。”Y.T.回嘴道，“因為明天晚上你自己就要住進去了，吐痰精。”

“明天晚上？”

“沒錯。罪名是信用卡欺詐。”

“我是警察，你是滑板客。你有什么本事讓鮑勃法官的司法系統(tǒng)立案？”

“我為激進快遞工作。我們公司會保護自己的員工。”

“不，今晚不會。今晚你從一樁車禍現(xiàn)場偷走了一盒比薩，然后溜走。激進快遞指派你去送比薩了嗎？”

Y.T.沒有反駁。這個警察說得沒錯，激進快遞沒有派她送比薩。當時她那么做只是一時心血來潮。

“所以說，激進快遞不會幫你的忙。所以說，進去以后你不要亂說話。”

他抓住她的胳膊用力一扯，把她整個人拉出車門。拿著三孔活頁簿的經(jīng)理飛快地瞟了她一眼，只是為了確認她真是個人，而不是面粉、發(fā)動機或樹樁。隨后，他領著他們拐彎抹角來到后面，這里是“買了飛”散發(fā)著惡臭的屁股，堆滿骯臟垃圾的黑暗之地。經(jīng)理走到后門旁，打開門鎖，這是一扇死氣沉沉的鋼制牢門，邊緣處遍布撬棍留下的痕跡，就像曾有長著鋼爪的野獸費盡力氣想沖進去似的。

Y.T.被押著走下樓梯，來到地下室。第一個超元警察跟在后面，拎著她的滑板，用那玩意兒在一扇扇牢門和污跡斑駁的聚碳酸脂瓶架上漫不經(jīng)心地磕碰著。

“最好扒掉她的制服——全部扒掉。”第二個超元警察色迷迷地提議。

經(jīng)理看了看Y.T.，盡量避免讓自己的目光不道德地上下打量她的身體。幾千年了，正是憑著警覺，他的種族才得以生存下來。他們曾滿懷警覺，沉著地等待蒙古人從地平線上飛馳而來，冷靜地面對慣犯在收銀臺前揮舞鋸掉槍托的霰彈槍。此刻，他的警覺變得格外明顯，而且令人痛苦——他現(xiàn)在就像一杯滾燙的硝化甘油，只需一點刺激便要爆炸。可眼前又冒出了性犯罪這個危險的問題，讓他的感覺更糟了。對他來講，超元警察這話絕不是玩笑。

Y.T.聳聳肩。現(xiàn)在這種情況下，她本該尖叫畏縮，掙扎哀鳴，昏厥求饒。他們揚言要扒掉她的衣服。太可怕了。但她并沒有驚慌失措，因為她知道，那些家伙正希望她被嚇破膽。

一名信使必須在路上開拓出自己的空間。裝出一副規(guī)規(guī)矩矩的模樣，的確能哄著駕車者對你放下心來。他們會在內心中把你劃定在車道上某個小框框里，認定你一準兒會待在里面，只要你離開那個小框框，他們就手足無措了。

Y.T.不喜歡框框。她在路上開拓空間靠的是在車道之間疾速變道，隨時隨地采取行動，隨時令人心驚膽戰(zhàn)。還從未有人像她這樣瘋狂。她總是讓別人時刻保持警覺，迫使別人對她的行動做出反應，而不是處處受制于人。現(xiàn)在這幫人想把她困在框框里，想逼她就范，照他們的規(guī)矩行事。

她拉開連身制服的拉鏈，一直拉到臍下。里面一絲不掛，只有飽滿白皙的肉體。

兩個超元警察揚起了眉毛。

經(jīng)理向后跳去，抬起雙手擋在眼前，保護自己免受破壞性場面的侵擾。“別，別，別這樣！”他叫道。

Y.T.聳聳肩，拉好了拉鏈。

她沒什么可擔心的，因為她戴著守宮陰牙。

經(jīng)理把她銬在一根冷水管上。第二個超元警察從Y.T.腕上解下他那副更新、自動化程度更高的手銬，隨后“咔吧”一聲鎖在自己的裝具背帶上。第一個超元警察將她的滑板靠在墻邊，讓她剛好夠不著。經(jīng)理抬腳踢過來一只生銹的咖啡罐，讓那玩意兒撞在她身上又巧妙地彈到一旁，這樣她就能上廁所了。

“你是哪兒的人？”Y.T.問。

“塔吉克斯坦。”他答道。

一個吉克。她早該料到。

“拿屎罐子當球踢肯定是你們那兒的全民娛樂。”

經(jīng)理沒明白她的意思。兩個警察發(fā)出竊笑。交接文件簽署完畢之后，三個家伙都朝樓上走去。經(jīng)理出門前關掉了燈。在塔吉克斯坦，電是相當寶貴的東西。

就這樣，Y.T.進了監(jiān)獄。