有一回，是在放假的日子，母親從鋪?zhàn)永锘貋?lái)，她推開了房門，站在了門檻上，突然，好像被夏天的暖雨澆了一陣似的，全身感到了歡喜，——房間里面，洋溢著巴威爾那種充滿了力量的聲音。
    “是她來(lái)了！”霍霍爾喊了一聲。
    母親看到，巴威爾很快地過(guò)身來(lái)，他臉上閃爍著一種對(duì)她說(shuō)來(lái)將有一種重大希望的光彩。
    “終于回來(lái)了……回到家里了！”因?yàn)樘馔猓运Ｈ皇Т氲卣f(shuō)著，坐了下來(lái)。
    他的臉色蒼白，彎子傾向母親，眼角含著小粒的明亮的眼淚，嘴唇在顫動(dòng)著。他沉默了一會(huì)兒，這當(dāng)口兒，母親也是在沉默地望著他。
    霍霍爾輕輕地吹著口哨，垂著頭從他們身邊走過(guò)，到院子里去了。
    “多謝，媽！”巴威爾聲音低沉地說(shuō)，一面用他抖動(dòng)著的雙手，握住了她的手。“謝謝了，我的親人！”
    母親被兒子的表情和叫聲感動(dòng)得滿心歡樂(lè)，她伸出手撫摸著他的頭發(fā)，抑制住強(qiáng)烈的心跳，低聲說(shuō)：
    “保佑你！為什么要謝我？……”
    “因?yàn)槟銕椭宋覀儌ゴ蟮氖聵I(yè)，所以謝謝你！”他說(shuō)。
    “一個(gè)人要是能夠稱自己的母親在精神上也是親生的母親——這是無(wú)比幸福的啊！”
    她一聲不響，一邊用她張開了的心房，像貪食一般地吞下了他的話，一邊欣賞著她的兒子，——他現(xiàn)在是如此光華、如此親近地站在她的面前了。
    “媽！我知道有許多事情傷透了你的心，媽媽的日子不是好過(guò)的。——我想，媽媽是不能夠和我們?cè)谝黄鸬模荒馨盐覀兊乃枷氘?dāng)自己的思想來(lái)接受的，你只會(huì)像從前那樣忍受，默默地忍受下去。——我一想到這些，是很難忍受的！
    ……”
    “安德留夏教我懂得了許多事情！”她插嘴說(shuō)。
    “他剛和我談起你了！”巴威爾笑著說(shuō)。
    “葉戈?duì)栆彩且粯樱闶俏业耐l(xiāng)。安德留夏連讀書寫字都教我……”
    “媽媽有點(diǎn)不好意思，所以自己一個(gè)人在暗中用功，是嗎？”
    “他看出來(lái)了！”母親難堪地說(shuō)。因?yàn)樗吲d了，有點(diǎn)心視不定，她向巴威爾說(shuō)：“叫他進(jìn)來(lái)吧！他恐怕妨礙我們，所以特意走開了，他是沒(méi)有母親的……”
    “安德烈！”推開了到門洞去的門，巴威爾喊。“你在哪兒？”
    “在這兒。我想劈點(diǎn)柴。”
    “到這兒來(lái)呀！”
    他很躊躇地走了進(jìn)來(lái)，他進(jìn)到廚房里，關(guān)心地提醒道：“得告訴尼古拉，叫他拿柴來(lái)——差不多快燒完了。媽媽，你看，巴威爾怎么樣？監(jiān)牢里非但不給他吃苦，反而這個(gè)‘暴徒’養(yǎng)胖了……”
    母親笑了。她的心胸，感到了甜蜜的緊縮，——她覺(jué)得已沉醉在歡樂(lè)里，但是，這時(shí)卻有一種吝嗇而小心的東西在她心里喚起了一個(gè)愿望，就是想看到兒子像平時(shí)一樣地平靜。她心里太好過(guò)了，她希望這種有生以來(lái)第一次經(jīng)驗(yàn)到的特大歡喜，永遠(yuǎn)就像它剛來(lái)到那時(shí)那樣生動(dòng)有力地藏在她的心里。她害怕這種幸福會(huì)減退，所以盡可能地迅速地要將它關(guān)在自己的心里，就像捕鳥的獵人把偶然捕到的一只珍貴的好鳥關(guān)起來(lái)一樣。
    “吃飯吧，巴沙！你還沒(méi)有吃吧？”母親慌忙地說(shuō)。
    “沒(méi)有。昨天，看守告訴我今天可以出來(lái)，所以也沒(méi)有吃也沒(méi)有喝……”
    “我回來(lái)第一個(gè)遇見(jiàn)的，是西佐夫老頭子，”巴威爾講述著。“他看見(jiàn)了我，就從街對(duì)面走過(guò)來(lái)和我打招呼。我對(duì)他說(shuō)：‘我是危險(xiǎn)人物，被監(jiān)視著，你現(xiàn)在和我在一起要小心點(diǎn)。’‘不要緊，’——他說(shuō)。關(guān)于他的外甥，你猜他是怎樣問(wèn)的？他說(shuō)：‘菲奧多爾在那里行為好嗎？’于是我說(shuō)：‘在監(jiān)牢里怎么才叫行為好呢？’他說(shuō)：‘就是他在牢里有沒(méi)有說(shuō)什么對(duì)同志們不利的話？’于是，我和他講，菲佳是一個(gè)忠實(shí)而聰明的人。于是，他摸著胡子，傲然地說(shuō)：‘我們西佐夫一家，決不會(huì)有沒(méi)出息的子孫的！’”
    “他是一個(gè)有頭腦的老人！”霍霍爾點(diǎn)頭。“我們經(jīng)常跟他聊天，——是個(gè)好人。菲佳大概就會(huì)被放出來(lái)的吧？”
    “我想，所有的人都會(huì)給放出的！在他們手里，除了依薩的報(bào)告之外，什么證據(jù)也沒(méi)有，而依薩又能說(shuō)出些什么呢？”BIquGe.biz
    母親在屋里踱來(lái)踱去，一直望著她的兒子。
    安德烈聽(tīng)著他說(shuō)話，反背著手，立在窗子旁邊。
    巴威爾在房里著。他的胡子長(zhǎng)得很長(zhǎng)。一圈圈又細(xì)又黑的胡子，密密麻麻地長(zhǎng)在兩腮上，襯得他淡黑的臉色略微白了一些。
    “坐吧！”母親把滾熱的食物放在桌上，朝兒子吩咐。
    在吃飯的時(shí)候，安德烈講起了雷賓的事情。他講完之后，巴威爾不無(wú)遺憾地說(shuō)：
    “假如我在家里，我是不會(huì)放他走的！他帶了什么東西走的？他懷著滿腔的憤慷和一顆糊涂的頭腦走了。”
    “哦，”霍霍爾苦笑著說(shuō)，“已經(jīng)是四十歲的人了，并且他自己也已經(jīng)跟他內(nèi)心的那些狗熊似的意識(shí)做過(guò)長(zhǎng)期的斗爭(zhēng)了——要使他改變可不容易……”
    他倆又開始用母親聽(tīng)不明白的話爭(zhēng)論起來(lái)了。
    吃過(guò)飯后，他倆更激烈地把一些像是噼噼啪啪的冰雹似的難懂的話拋向?qū)Ψ健Ｓ袝r(shí)，他們的語(yǔ)句很簡(jiǎn)單。
    “我們應(yīng)該半步也不后退地在我們的路上前進(jìn)！”巴威爾堅(jiān)決地。
    “這樣，我們?cè)谕局幸龅綆浊f(wàn)和我們作對(duì)的……”
    母親細(xì)心地聽(tīng)著他們辯論，知道了巴威爾不太喜歡農(nóng)民，而霍霍爾偏庇護(hù)他們，主張連農(nóng)民也得給予教導(dǎo)。對(duì)安德烈所說(shuō)的話，她懂得多些，而且覺(jué)得他是正確的。可是每當(dāng)他對(duì)巴威爾了些什么話的時(shí)候，她總是豎起耳朵，屏住呼吸，等待著兒子的回答，想早點(diǎn)知道霍霍爾的話是否使他生氣。但是他們兩個(gè)，還是照樣毫不生氣地互相地嚷著。
    有時(shí)母親問(wèn)她兒子：
    “巴沙，真的是這樣？”
    他帶著笑回答：
    “真的是這樣！”
    “您呀，先生，”霍霍爾用一種親切的挖苦的口氣說(shuō)，“您吃得多嚼不爛，都橫在喉嚨里了。你喝點(diǎn)水沖沖吧！”
    “不要開玩笑！”巴威爾告戒他。
    “我現(xiàn)在的心情好像是在追悼會(huì)上！……”
    母親靜靜地笑著，搖了搖頭……
    ------------------