易大師見到蘇林之后,便是一臉笑呵呵的神色。
“不用進去了,我的事情比較簡單。”易大師擺擺手,示意蘇林不用跟自己太客氣。
隨后,他便是帶著蘇林去了旁邊。
“就在這兒說吧,我想請你幫忙去博物館看看我最新發(fā)現(xiàn)的醫(yī)書,那個是用金文記載的,我一個人翻譯起來太麻煩了?!币状髱熡行o奈的看著蘇林。
“所以我想請你去看看,如果你能幫忙破譯,我也沒什么好給你的,不過我可以讓你挑選一些文物帶回家,前提是保護好。”易大師接著便是沖蘇林說道。
他這一副囊中羞澀,又想請人辦事的樣子,也是將蘇林給逗都笑了,老頭還挺不好意思的?
“不用給我什么好處,能幫忙也算是給我一個報答你的機會。”蘇林微微一笑,看著老頭便是說道。
之前老頭在他和郝天琛之間的比賽中,發(fā)揮了不小的作用,這次正好自己還了他這個人情。
“好,好!呵呵……”易大師又是呵呵一笑,隨后便是帶著蘇林一起出去。
很快兩人就來到了博物館,這還是蘇林第一次過來,魔都博物館占地非常大,而且外面看起來就是非常宏偉的樣子。
一路上碰到不少的工作人員,都是紛紛和易大師打招呼,甚至就連清潔工也是親切的尊稱一聲易大師,可見易大師的人員是真不錯。
“這邊請?!币状髱熥詈髱еK林來到了三樓,這里是他們的辦公區(qū)。
“嗯?”易大師轉(zhuǎn)動自己的辦公室門把手,這才是發(fā)現(xiàn)自己的辦公室居然沒上鎖。
推開門一看,他才是發(fā)現(xiàn)有人在里面,而且正在翻閱他之前沒有翻譯出來的那部分金文。M.XζéwéN.℃ōΜ
“你是誰?”易大師皺起眉頭,看著這個看起來四十多歲的中年男人問道。
中年人見易大師回來,不慌不忙的將醫(yī)書合上,然后就坐在了易大師的椅子上。
他翹著二郎腿,看著易大師說道:“自我介紹一下,我是古玩協(xié)會的語言專家,潘偌勻,是你們博物館的館長邀請我過來協(xié)助你了。”
聽到這話,易大師的眉頭更是緊皺。
“不用了,我自己就可以解決,并且我找了更加厲害的語言翻譯高手,用不著你過來!”易大師皺起眉頭看著對方說道。
蘇林則是在一旁看的冷笑,這家伙看著就像是來搗亂的一樣,哪兒有半點過來協(xié)助的樣子?
私自闖入人家的辦公室,還坐在易大師的位置上,他說這不是挑釁蘇林都不相信。
“不好意思,這是館長的安排,有意見你去找他,總之我是要協(xié)助你進行調(diào)查!”潘偌勻一臉冷笑的看著易大師說道。
隨后,他又是掃量了蘇林一番:“這小子就是你說的文字高手?你不是在開玩笑吧?”
潘偌勻一臉不屑的看著蘇林,就像是在看笑話一樣。
“你要是覺得我在開玩笑,不如去問問你們古玩協(xié)會的副會長,或者是你們會長親兒子張振庭,他們會給出你答案?!碧K林面色淡然的走了過去,然后坐在了潘偌勻的對面。
聞言,潘偌勻的臉色逐漸冷了下來,他自然是認(rèn)識蘇林的。
上次蘇林拳打副會長,腳踹張振庭的事情,讓古玩協(xié)會在大眾面前丟盡了臉面,這讓蘇林一度成為古玩協(xié)會的死敵!
“行了,既然你這么有信心,那我們就來比比看吧!”潘偌勻咬咬牙,看著蘇林便是說道。
蘇林眉頭一挑,他還和自己比?
“我在過去半個小時的時間里,已經(jīng)將這一頁翻譯完了,我想這個速度你一定很羨慕,但是沒關(guān)系,你只要能在半個小時之內(nèi)翻譯半頁出來,我就認(rèn)可你的實力,允許你跟我們一起研究這本書,如何?”潘偌勻的語氣中滿是自信。
而蘇林則是一副看傻子的表情在看著他,半個小時翻譯半頁?
半個小時蘇林都該幫忙將翻譯版裝訂好,然后走人了。
“無知。”蘇林搖搖頭,很是無語的說道。
潘偌勻皺起眉頭,他指著蘇林說道:“你要是半個小時之內(nèi)做不到,你就下去當(dāng)著那么多游客的面,大喊你是古玩協(xié)會養(yǎng)的狗!”
說出這番話的時候,他自己都是冷笑了兩聲,因為他很清楚蘇林和古玩協(xié)會之間的矛盾,如果他能幫忙收拾蘇林,他今后在古玩協(xié)會的地位必然會顯著提升。
蘇林瞥了他一眼,接著才是問道:“那如果是你輸了呢?”
“我輸了隨你處置!”潘偌勻研究了二十多年的古文字,他當(dāng)然是知道這本書有多難翻譯。
這并不是將字面意思翻譯對了就叫對了,畢竟當(dāng)時的文字并不是很多,一個文字能表達好多意思,所以還要結(jié)合當(dāng)時的語法環(huán)境等等,來推測出那個字所代表的的含義。
聽到這話,蘇林才是撇了撇嘴,接著就是將那本醫(yī)書拿了過來。
前面的那一頁果然是已經(jīng)有了批注,用一張紙寫著意思,然后夾在了中間。
蘇林隨便一看,便是發(fā)現(xiàn)了問題。
“簡直是大錯特錯,古板的翻譯,你這是在強行配對意思!”蘇林皺起眉頭,看著潘偌勻便是說道。
“你說什么?”潘偌勻有些惱怒,真實情況是,這個文字他翻譯了好幾個小時,易大師前腳走他就來了。
而自己辛苦幾個小時的努力,被蘇林說成是大錯特錯,這誰能受得了?
緊接著,蘇林也將目光看向了旁邊的那一夜,掃了兩眼之后又是開始翻頁。
“你在干什么?你看這么快能看出來什么?”潘偌勻忍不住的問道。
但蘇林沒理會他,而是繼續(xù)翻看著。
三分鐘后,蘇林才是摸了摸下巴。
“你不服氣我剛剛說的?那我現(xiàn)在給你解釋一遍,這本書是一本醫(yī)書,而不是你所翻譯的糧食集,是教人如何種植藥材的,而不是教人怎么辨別那些糧食該怎么吃的?!碧K林瞥了對方一眼,有些鄙夷的說道。
“糧食集?”易大師也是愣了一下,然后走上前看了一眼潘偌勻的翻譯。
看過之后的易大師,一時間居然是沒有忍住,笑出了聲。