中國(guó)始終跟諾貝爾無(wú)緣,除了某些不可抗拒和無(wú)法逆轉(zhuǎn)的歷史和現(xiàn)實(shí)原因,其他如翻譯、文化差異、制度差異等也是常見(jiàn)的理由。
總之,情況非常復(fù)雜,復(fù)雜到這么多年來(lái),我們始終不知道真正的原因,就好像蕁麻疹一樣,一旦發(fā)作,空氣、飲食、蚊蟲(chóng)甚至三個(gè)月前吃的那粒感冒藥都被當(dāng)成可能的致病因,然而即使醫(yī)生,也無(wú)法給出真正的病原。
彼世那么多年,我們從未得獎(jiǎng),我們不知道原因,后來(lái),我們得獎(jiǎng)了,一樣不知道原因。
柳敬亭現(xiàn)在所處的世界情況類(lèi)似,不過(guò),稍微不同的是,這個(gè)世界把“立場(chǎng)”這個(gè)因素完全擺到臺(tái)面上來(lái)談,意識(shí)形態(tài)的詫異成為不可逾越的鴻溝和最后的解釋。
這也是為什么大家對(duì)“柳敬亭拒絕諾貝爾”一事那么興奮和激動(dòng),基于同樣的原因,這也是為什么那么多人對(duì)此表示失望。
不管嘴上怎么說(shuō),聲音有多大,事實(shí)始終是最好的反擊,如果古庸生能攻下諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),下次爭(zhēng)論就什么都不必說(shuō),簡(jiǎn)單地把新聞鏈接發(fā)出來(lái)就行。
可惜,“柳敬亭連報(bào)名都不敢”。
瑞典文學(xué)院也很快澄清了那則新聞,聲稱(chēng)中國(guó)方面每年都有文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的申請(qǐng),但是并未有一位署名“柳敬亭”的申請(qǐng)者,至于提名被拒絕云云,更是無(wú)從說(shuō)起。
這則聲明迅速將已經(jīng)漸漸淡下去的“柳敬亭拒絕諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名”的新聞再次推到風(fēng)口浪尖,而且這一次將范圍擴(kuò)展到全世界。很快,來(lái)自世界各地的嘲諷翻墻越嶺地傳至中國(guó)。
“難道中國(guó)人是得了某種‘得獎(jiǎng)臆想癥’了嗎,自導(dǎo)自演這出提名和拒絕的的戲?”
來(lái)自瑞典某大學(xué)的一個(gè)大學(xué)生看到這則新聞。立即到自己的臉書(shū)去吐槽。
“這應(yīng)該是東方幽默的一種表達(dá)方式,我猜測(cè),接下來(lái)奧斯卡可以做好被他們拒絕的準(zhǔn)備了。”
一位美國(guó)大學(xué)生接力吐槽道。
“這是很明顯的商業(yè)宣傳啊,寫(xiě)福爾摩斯的柳敬亭,跟諾貝爾那檔子事本來(lái)就不在一個(gè)時(shí)區(qū)。”
英國(guó)方面的質(zhì)疑偏少,畢竟在他們心目中,除了福爾摩斯。那首詩(shī)和那兩部話(huà)劇并不比那些諾貝爾文學(xué)作品差多少。
第一批的吐槽和調(diào)侃多是來(lái)自年輕的大學(xué)生,雖然不乏一些惡意嘲諷和詆毀,但是總的來(lái)說(shuō)。都是網(wǎng)絡(luò)上的歡騰,并沒(méi)有引起大多主流媒體的特意關(guān)注,而且,由于柳敬亭很早就對(duì)這件事做出解釋。所以古庸生讀者的反擊很快將那些惡搞勢(shì)頭壓制下去。
“到底是我們自導(dǎo)自演。還是你們自?shī)首詷?lè),請(qǐng)你們睜開(kāi)你們的眼睛,看看清楚,柳敬亭早在事發(fā)之初就做過(guò)回應(yīng)。”
一位耶魯大學(xué)的中國(guó)留學(xué)生代表廣大古庸生的讀者奮起反擊。
惡搞由此進(jìn)入亂戰(zhàn),各種之前被吵了幾百遍的話(huà)題再次被拿出來(lái)翻炒,總結(jié)一下,不過(guò)就是“你們永遠(yuǎn)不可能獲得諾貝爾”以及“你們屁股有問(wèn)題,我們才不稀罕”兩大核心。
正當(dāng)雙方的辯論進(jìn)行得若火如荼的時(shí)候。發(fā)生了一件讓所有人都意想不到的事情,一位來(lái)自德國(guó)的、本屆諾貝爾呼聲很高的女作家突然針對(duì)這件事發(fā)聲。她先是對(duì)中國(guó)目前的整體文化環(huán)境進(jìn)行批評(píng),然后逐一點(diǎn)評(píng)了柳敬亭的幾部作品,最后指出柳敬亭是一個(gè)徹頭徹尾的商人作者,先不要說(shuō)拒絕的話(huà),如果五十年后得知他被提名(諾貝爾提名者五十年后才會(huì)公布),我都會(huì)覺(jué)得恥辱。
c赫斯塔是一位風(fēng)格十分鮮明的作家,據(jù)她本人說(shuō),她對(duì)中國(guó)古老的文化十分著迷,最為推崇先秦諸子中的孟子和韓非子,五年前曾經(jīng)來(lái)中國(guó)訪(fǎng)學(xué),不過(guò)所見(jiàn)所聞讓她非常失望,回國(guó)后即撰寫(xiě)文章對(duì)中國(guó)目前的文化現(xiàn)狀進(jìn)行公開(kāi)批評(píng)。
赫斯塔的言論在世界引起軒然大波,更讓人始料未及的是,赫斯塔之后,日本的宰島、瑞典的洛爾特以及美國(guó)的那位藍(lán)圖斯先后發(fā)聲聲援赫斯塔,雖然他們用詞都非常克制和講究,但是言語(yǔ)間的那種不屑還是非常明顯。
一個(gè)網(wǎng)絡(luò)熱門(mén)話(huà)題由此上升到一個(gè)文化事件,蓄勢(shì)待發(fā)的各國(guó)主流媒體立即開(kāi)辟專(zhuān)區(qū)介紹這次文化爭(zhēng)鋒始末。
正當(dāng)這次辯論愈演愈烈的時(shí)候,來(lái)自中國(guó)某文化公司映日文化申請(qǐng)的史上第一例世界吉尼斯出版紀(jì)錄公布結(jié)果。
中國(guó)作家古庸生“一刊七連載”、“同年發(fā)五部中長(zhǎng)篇小說(shuō)”、“同期小說(shuō)全部登上暢銷(xiāo)榜”等三項(xiàng)事跡全部通過(guò)吉尼斯考核,一人同時(shí)創(chuàng)造了三個(gè)出版紀(jì)錄,有趣的是,一個(gè)人同時(shí)創(chuàng)造三個(gè)吉尼斯紀(jì)錄本身也成為一項(xiàng)吉尼斯紀(jì)錄。
隨著《連城訣》和《飛狐外傳》的最終上市,隨著《匠錄》執(zhí)行主編常有道發(fā)出“關(guān)注小說(shuō)”的號(hào)召之后,國(guó)內(nèi)讀者果真把更多的注意力投放到新小說(shuō)中。
《連城訣》中,那位淡雅如菊的凌小姐被自己的親生父親活埋,悶死在棺材中,臨死前,用手指寫(xiě)出那句讓無(wú)數(shù)讀者為之心折骨驚,為之潸然淚下的“丁郎丁郎,來(lái)生來(lái)世,再為夫妻!”
不過(guò),讓讀者稍感安慰的是,通篇黑暗如人間地獄的故事最后還是保留了一點(diǎn)希望,故事的結(jié)局,心灰意冷的狄云帶著初戀情人的孩子回到雪谷,卻看到了正在等他的美麗姑娘水笙。
至于《飛狐外傳》,果真沒(méi)有對(duì)《雪山飛狐》的結(jié)局做任何有效的解釋或者說(shuō)明,完完全全的另外一個(gè)故事,豐滿(mǎn)了“雪山飛狐”胡斐富貴不能淫,威武不能屈的個(gè)性。講述了少女少女程靈素和袁紫衣愛(ài)而不得的遺憾,點(diǎn)出“一切恩愛(ài)會(huì),無(wú)常難得久。生世多畏懼。命危于晨露。由愛(ài)故生憂(yōu),由愛(ài)故生怖。若離于愛(ài)者,無(wú)憂(yōu)亦無(wú)怖”的愛(ài)情偈言,看得讀者也是唏噓不已。
盡管現(xiàn)在全世界關(guān)于古庸生的新聞傳言種種驚心動(dòng)魄,國(guó)內(nèi)的大多讀者還是暫時(shí)放棄了和別國(guó)網(wǎng)友吵架的打算,注意力重新回到古庸生作品中。
畢竟相對(duì)于輿論八卦來(lái)說(shuō),五部風(fēng)格各異。魅力各具的“古庸生小說(shuō)”對(duì)大家的吸引力還是更大一些。
諷刺的是,古庸生讀者的大規(guī)模避戰(zhàn)被認(rèn)為是底氣不足和“某種意義上的投降”,一時(shí)間。外國(guó)相關(guān)媒體以及網(wǎng)絡(luò)爭(zhēng)鋒全部占據(jù)絕對(duì)上風(fēng),意義和性質(zhì)已經(jīng)悄然發(fā)生改變的本次文化爭(zhēng)鳴,很快引起上面領(lǐng)導(dǎo)的注意,他們了解完相關(guān)情況之后。立即作出批示。于是,一紙命令由燕京無(wú)聲無(wú)息地來(lái)到江海萬(wàn)象學(xué)園園長(zhǎng)辦公室。
“要柳敬亭親自出面做說(shuō)明,并給出適當(dāng)?shù)幕負(fù)簟!?br/>
康園長(zhǎng)確認(rèn)了這個(gè)指令之后,沉默許久,然后回復(fù)說(shuō):“我要先咨詢(xún)柳敬亭同學(xué)本人的意思,如果他不同意,我也無(wú)法強(qiáng)逼。”
對(duì)康育昌的這個(gè)回應(yīng),上面倒也不吃驚。畢竟,這已經(jīng)不是第一次。而且,把把任務(wù)下到柳敬亭那里的道路也不止一條。
國(guó)慶假期結(jié)束的第一天,老李和宮緣和分別給柳敬亭打了一個(gè)電話(huà),當(dāng)天晚上,楊麗璐的母親代表丈夫給徐晴打了一個(gè)電話(huà)。
“其實(shí)我們都知道,現(xiàn)在大家安心看書(shū)才是本應(yīng)該和最好的狀態(tài)。”
直到深夜吃夜宵的時(shí)候,柳敬亭才終于有時(shí)間跟徐晴和宮承品聊起這個(gè)話(huà)題。
徐晴無(wú)言以對(duì),沉默不語(yǔ),宮承品說(shuō):“到了這個(gè)位子,有些事情就是身不由己,就好像元旦晚會(huì)被你逼著上臺(tái)唱歌一樣。”
柳敬亭搖頭笑笑。
宮承品續(xù)道:“你要知道,你現(xiàn)在不是什么無(wú)名小輩。”
徐晴接道:“現(xiàn)在這個(gè)陣勢(shì)看來(lái),已然是國(guó)際名人。”
“晴姨你先別損我,教教我該怎么做。”
“這么謙虛很少見(jiàn)啊。”
柳敬亭咧嘴,真誠(chéng)地看著徐晴。
“我本意是不用去管那么多,誰(shuí)愛(ài)說(shuō)什么說(shuō)什么,但是涉及到星月和萬(wàn)象,就像宮總說(shuō)的,身不由己。”
“晴姨的意思也是回應(yīng)?”
徐晴攤手。
“那就回他們一嗓子就是,這么忍著好像我多矯情似的。”
宮承品何等敏銳,道:“我可以安排十分鐘的黃金時(shí)段給你直播。”
徐晴和柳敬亭齊齊望向?qū)m承品,宮總卻面不改色,詢(xún)問(wèn)的眼神依舊放在柳敬亭身上。
“五分鐘就夠了。”柳敬亭笑著說(shuō)。
10月9日中午,星月電視臺(tái)的午間新聞突然插報(bào)了一條資訊:“今晚七點(diǎn)半,每日新聞結(jié)束之后,本臺(tái)特邀古庸生先生對(duì)近期有關(guān)他本人的熱點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行回應(yīng),敬請(qǐng)關(guān)注。”
這條資訊之后,星月官網(wǎng)緊接著就發(fā)布了同樣的訊息,接著麗陽(yáng)微型博客、《匠錄》官微先后轉(zhuǎn)發(fā),這條新聞也再次激發(fā)了國(guó)內(nèi)讀者的戰(zhàn)斗欲望,大家在等待“柳敬亭回應(yīng)”的同時(shí),開(kāi)始重新回到戰(zhàn)場(chǎng)。
晚上七點(diǎn)半,身處《西游記》劇組的柳敬亭,如約出現(xiàn)在鏡頭前,屏幕上可以看到星月電視主持一姐朱紅顏正在采訪(fǎng)柳敬亭,幾個(gè)關(guān)于《西游記》拍攝的問(wèn)題之后,朱紅顏問(wèn):“請(qǐng)問(wèn)柳導(dǎo),有關(guān)你拒絕諾貝爾被許多國(guó)外作家錯(cuò)誤解讀的消息這件事,你有什么看法?”
柳敬亭笑吟吟地對(duì)著鏡頭說(shuō):“希望國(guó)內(nèi)外對(duì)這件事質(zhì)疑的朋友都快別這么說(shuō)了,事實(shí)的真相不是那樣的,請(qǐng)聽(tīng)我解釋。”
柳敬亭突然說(shuō)了這么一句網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),讓所有人都捏了一把汗,鏡頭前的徐晴一口水直接噴出來(lái),不過(guò)好在柳敬亭隨即果真作出了解釋?zhuān)?br/>
“之前那次所謂拒絕,我的確沒(méi)有承認(rèn),但是既然那么多國(guó)外友人,甚至幾位知名同行都一致認(rèn)為我沒(méi)有這樣的水準(zhǔn),那么我就在這里向所有人開(kāi)個(gè)賭局,三年之內(nèi),我如果仍然沒(méi)有獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),我從此退出寫(xiě)字界,請(qǐng)問(wèn)下赫斯塔女士、藍(lán)圖斯先生、宰島先生和洛爾特先生愿不愿意奉陪,此外,我還希望自己能有機(jī)會(huì)跟藍(lán)圖斯先生切磋一下小說(shuō)的暢銷(xiāo)技巧以及小說(shuō)的電影改編技藝。”
無(wú)數(shù)人目瞪口呆在電視前,包括相關(guān)部門(mén)的領(lǐng)導(dǎo),他們的意思是象征性地回?fù)簦皇浅嗦懵愕奶翎叞 ?br/>
而且,即便你三年之內(nèi)潛心創(chuàng)作,果真寫(xiě)出了一部擁有諾貝爾水準(zhǔn)的小說(shuō),但是向世界頂級(jí)暢銷(xiāo)說(shuō)作家、小說(shuō)同名電影已經(jīng)創(chuàng)造歷史記錄的藍(lán)圖斯發(fā)出“特別挑釁”又是為什么?
“難道說(shuō),他真的準(zhǔn)備借這個(gè)機(jī)會(huì)退出文壇了嗎?”
徐晴想起那個(gè)三年之約,以及他最近的種種表現(xiàn),不由得產(chǎn)生這種疑問(wèn)。(未完待續(xù)。。)</br>