懲罰驕傲

在那神奇美妙的歲月里，神學

昌盛，有最充沛的元氣和汁液，

有人說一日有個偉大的圣師，

——先是闖進那些冷漠的心靈里；

還在他們那黑暗的心底翻攪；

又朝上天的輝煌榮耀走過了

自己也不認識的奇怪的道路，

也許只有純潔的圣靈曾光顧，——

仿佛人爬得太高而失魂喪膽，

他陶醉于惡魔般的驕傲，大喊：

“耶穌，小耶穌！是我把你推高的！

但是，如果我攻擊你盔甲上的

弱點，你的羞愧不下你的榮光，

你就不過是個胎兒貽笑大方！”

他的理智立刻消失無影無蹤。

太陽的光芒蒙上了黑紗一重；

他的智慧中滾動著一片混亂，

昔日曾是活的廟宇，富有，井然，

天棚下有多少盛典大放光芒。

寂靜和黑夜來到了他的身上，

猶如在地窖里，卻把鑰匙弄丟。

從此他仿佛變成街上的牲口，

而當他一無所見地走開，穿越

田野，夏天和冬天也不加分別，

骯臟，無用，丑陋，如同廢物一樣，

變成了孩童戲弄、哄笑的對象。