一天中午。
    阿諾愁眉苦臉地坐在懺悔室里，卡蘭被迫跟他擠進一個隔間――他們不能被人看見在一起交流。
    “我覺得化學有點難?！?br/>     “你想讓我幫你把化學課也上了嗎？”
    “不，化學老師和那個老眼昏花的西班牙教授可不同，他眼睛尖得很?！?br/>     卡蘭問：“那你想怎么樣？”
    “你幫我做作業吧？”
    卡蘭提出要求：“我要跟你一起上課?！?br/>     “不行！”阿諾一口拒絕。
    “你不用上課就會做作業的嗎？”
    在卡蘭的堅持下，阿諾勉強答應了。
    卡蘭好奇地問他：“你這樣弄虛作假就不怕被發現嗎？”
    “所以我才挑在懺悔室跟你說?！卑⒅Z冷冷看著他，眼神也像他父親一樣萬里冰霜，“我得先把這事兒告訴唯一會讓我有負罪感的神?！?br/>     “……”
    卡蘭不信教，但她知道許多貴族都信教，只是不像希歐維爾家那么嚴格罷了。
    這么一看，她在和希歐維爾發生意外后沒被滅口真是太走運了。
    他當時可能太惡心太憤怒了，都沒認真思考要怎么處理。
    嚴格來說，這事兒他也是受害者。
    不過卡蘭不可能同情他。
    “萬一被你父親發現了怎么辦？我不會受牽連吧？”卡蘭再也不想出現在他的面前了。
    阿諾不屑地說：“我可以說是哥哥教我的。”
    現在拉斐爾也知道輔導功課的事情了，他們又多個人幫忙打掩護。
    阿諾不可能跟父親承認，他的學習成績連奴隸都不如。
    “公爵大人，這邊請?！焙鋈?，神父的聲音由遠及近。
    阿諾整個人都呆住了。
    卡蘭比他好不了多少，她做口型問道：“你爸來這兒干嘛？”
    她感覺自己每天都在躲躲藏藏，實在是累得慌。
    “我不知道?！卑⒅Z做口型回答，聲音哽咽，“不過每次戰爭過后，父親都會來懺悔室呆一陣子……”
    “鱷魚的眼淚?！?br/>     “別說廢話，萬一他進這間怎么辦？”
    卡蘭看著懺悔室的小窗戶：“我們爬到對面去？”
    “我可過不去！”
    阿諾接近一米八高，身材頎長，肩膀也寬。
    他只能勉強蹲下，自欺欺人地祈禱父親別闖進這間懺悔室，不然怎么都解釋不清了。
    卡蘭跟他一起蹲下。
    “為什么我每次跟你在一起都會別人被逮住？”
    “別說話了。”阿諾緊張得滿頭大汗。
    幸運的是，希歐維爾進了旁邊那間懺悔室。
    阿諾和卡蘭齊齊松了口氣。
    阿諾握住門把手，試圖站起來：“趁他們都在懺悔室里，我們得趕緊跑。”
    卡蘭連忙拉住他：“你難道不想聽聽你父親在懺悔什么罪行嗎？”
    “別碰我！”阿諾趕緊甩開她，又蹲回地上，“當然是為戰爭懺悔，還能有什么？”
    他譴責地看著卡蘭：“不要偷聽別人的隱私?！?br/>     “你不好奇嗎？”卡蘭眨眨眼。
    阿諾很好奇。
    他好奇得恨不得鉆進隔壁懺悔室聽個清楚。
    但他現在只能把耳朵貼在木板上，并且讓卡蘭降低自己的呼吸心跳音量。
    他隱約聽見隔壁說――
    “我為……懺悔。雖然這件事并未能折磨我太久，但我想確實是我的過錯?！?br/>     阿諾低聲咒罵：“該死，我聽不見最關鍵的部分。你讓開點。”
    卡蘭往旁邊挪挪，看他像只壁虎似的爬在墻上。
    “蒂琳沒有……即便如此我還是……。雖然我到最后也沒明白她為什么生氣，但我還是由衷地懺悔自己的漠視與自大。一定是我的態度讓她有了奇奇怪怪的想法，她才會找那個芭蕾舞演員?！?br/>     “芭蕾舞演員？”阿諾狐疑地皺起眉。
    卡蘭聳肩，表示自己什么都不知道。
    阿諾回想起女仆們的閑言碎語。
    近兩個月前，確實有個滿臉是血的芭蕾舞演員從書房里被抬出來。
    母親跟她有什么關系嗎？
    卡蘭不知道，阿諾的想法與她奇跡般重合了。
    他們都以為是蒂琳夫人外遇找了個芭蕾舞演員，然后公爵在書房痛揍情敵。
    “真是惡心！”阿諾憤怒地譴責，恨不得痛揍芭蕾舞演員的是他自己，“母親都沒來懺悔過什么呢！父親總是對她太容忍，她才一而再再而三地得寸進尺！”
    卡蘭把食指豎到唇邊。
    阿諾勉強安靜下來。
    隔壁公爵還在進行漫長又毫無內容的懺悔。
    懺悔室里越來越熱，越來越悶，卡蘭覺得有點不舒服。
    她只是隨便低了個頭，就吐在阿諾身上。
    阿諾正微微抬眼盯著墻壁，過了好幾秒后才反應過來。
    如果不是因為他父親就在隔壁，他可能會當場殺人。
    “你……你你……”他手指顫抖地指著卡蘭，那股難言的酸味讓他的胃液也開始翻滾，“你……”
    卡蘭很難受，又對著他干嘔了幾聲。
    阿諾大半個身子被嘔吐物覆蓋，動也不敢動，只能無助又憤怒地蹬著卡蘭。
    他嘗試了好幾次把自己的頭發從嘔吐物中搶救出來，最后只能放棄。
    這時候，隔壁的懺悔終于進行到關鍵部分。
    希歐維爾說：“我為我的不忠懺悔。”
    阿諾看起來要當場死亡了。
    卡蘭吐得上氣不接下氣，她也不知道為什么會這樣。
    難道是早餐吃太飽了？
    “打開門，散散味道。”她提醒阿諾。
    阿諾滿手臟污，只能用腳尖踢開點門。
    幸好神父說了聲“阿門”，不然都遮掩不住門的聲音。
    卡蘭站了起來，她身上倒是干干凈凈的。
    阿諾長這么大還沒經歷過如此屈辱、如此惡心、如此恐怖的事件。
    他覺得自己一生都會對黑奴有心理陰影的??！
    懺悔進行下一段的時候，他也忍不住吐了，報復似的全吐在卡蘭身上。
    卡蘭拼命躲閃，沒能救得了自己的鞋。
    托他的福，她也錯過了整段懺悔最關鍵的部分。
    她很想仔細聽聽希歐維爾是怎么看待那次意外的。
    大約十分鐘后，隔壁懺悔室的人終于走了。
    卡蘭和阿諾臭得像兩條夏日的死魚。
    他們奪門而出，各自跑去換衣服洗澡，誰也沒跟誰說一句話。