去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏后。

今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。

【注釋】

依舊：像從前一樣。

春衫：春天輕薄的衣衫。

【譯文】

去年元宵節的時候，花市的燈亮如白晝。月亮爬上樹梢，情人在黃昏后約會。

今年元宵節的時候，月亮與燈還是像去年一樣。只是看不見去年的人了，眼淚沾滿了薄薄春衫的袖子。

...