樓上晴天碧四垂，樓前芳草接天涯。勸君莫上最高梯。

新筍已成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍聽林表杜鵑啼。

【注釋】

林表：林外。

【譯文】

在高樓上望向天空，一碧如洗，晴朗四合。樓前的芳草蔓延至天邊。勸君不要登上最高的樓梯。

堂下的新筍已經長成了高大的竹子，落花已經碾入土壤被燕子銜著筑巢去了。這個時刻，怎么忍心再去聽那杜鵑的鳴叫聲呢。

...