黑夜降臨，王子在小屋里選擇了一個(gè)適當(dāng)?shù)奈恢茫坎晦D(zhuǎn)睛地盯視著公主。

過了一會(huì)兒，公主進(jìn)了他的屋里，遞給他一杯酒說：“今夜你是我的客人。可是我是一個(gè)深居簡(jiǎn)出的姑娘，沒有什么東西可以招待你。這杯酒請(qǐng)你喝下去，它代表我的一片心意。”

王子望著她那迷人的笑臉，接過酒杯，一飲而盡。幾分鐘以后，這位王子只感到眼皮打架，困意難忍，不一會(huì)兒就睡著了。

公主便挪開床，低低地念了幾句咒語，地面頓時(shí)裂開了。她走了進(jìn)去，到她每日消夜的地方去了。

次日清晨，當(dāng)朝霞染紅天邊的時(shí)候，公主回到了她的房間，那位可憐的王子還在呼呼大睡。毫無疑問，他被交給了劊子手。

第二個(gè)王子以為自己比上一個(gè)精明、冷靜，可是也落得了同樣的下場(chǎng)。接著第三個(gè)、第四個(gè)、第五個(gè)；一直到了第十二個(gè)，都先后喪失了年輕的生命。

這時(shí)，人們都不敢輕舉妄動(dòng)了。

有一個(gè)落難的王子叫塞拉姆，他經(jīng)歷過許多困苦。他想，如果求婚成功，他就能過上富裕的生活，失敗了，他也擺脫了眼前的困境。

塞拉姆知道，要想成功，必須想一個(gè)計(jì)策對(duì)付那聰明過人的公主。他找到一個(gè)閱歷豐富的老太婆，求她想個(gè)辦法，并發(fā)誓說：“如果事情成功了，我將把您當(dāng)親生母親看待，與您同享富貴榮華。”

老太婆說：“你先別急，給我一天時(shí)間考慮，我明天答復(fù)你。這是人命關(guān)天的大事，不能冒失。”

第二天，他去老太婆家，老太婆說：“我想了一夜，才想出一個(gè)對(duì)付公主的辦法。你知道，那十二位被殺的王子為什么都沒有窺出秘密嗎？我想一定是因?yàn)楣髟谛袆?dòng)之前讓他們喝下了混有麻醉劑的甜酒！我要告訴你的，就是如何應(yīng)付這杯酒！”

“我該怎么辦？”塞拉姆急切地問。

“公主勸你喝酒，你干萬不能喝，但還要裝著要喝。你把酒倒進(jìn)口里，不下咽，然后你假裝睡覺。公主放心以后，就會(huì)準(zhǔn)備前住每夜必去的地方。那時(shí)，你就可以仔細(xì)地觀察她了。”

老太婆說著，又拿了一個(gè)斗篷說：“你把它穿在身上，別人就看不見你了，而且它還能帶著你像鳥一樣在空中飛翔，如果需要，它還能帶你鉆入地下。”

塞拉姆接過斗篷，然后告別老太婆，向王宮走去。他說明自己是向公主求婚的，國(guó)王講好了條件，就命人把他帶往那間小屋。

果然，正如老太婆所說，黑夜剛剛降臨，公主就端著一杯酒笑盈盈地走進(jìn)塞拉姆的屋里，她向他問好，把酒遞給他。塞拉姆接過酒，假裝喝下，之后，便倒頭睡著了。

公主見他睡著了，立即換上華麗的服飾，塞拉姆這時(shí)已經(jīng)從床上爬起，就看到了公主所做的一切。等公主下了洞里，塞拉姆披上隱身斗篷，跟在她后面。

也不知走了多長(zhǎng)的時(shí)間，來到了一個(gè)靜謐的山谷，那里樹木蔥籠，枝葉繁茂，芳草萋萋，花香飄溢，小鳥在林間卿啾歌唱，溪水在花叢間淙淙流淌。忽然，塞拉姆覺得眼前銀光爍爍。他睜大眼睛，發(fā)現(xiàn)那枝葉間沉甸甸的酷似果實(shí)的東西，竟是光芒奪目的銀錠。

塞拉姆于是折下一根樹枝，作為他的見證。

然后他們又來到第二個(gè)山谷，那里的樹上結(jié)著金錠，于是塞拉姆又折了根樹枝。第三個(gè)山谷的樹上結(jié)的是寶石和珍珠，塞拉姆同樣折了樹枝。

后來，公主玩夠了，才踏上返宮的路途，塞拉姆緊跟公主返回了地面，然后回到那間屋里，倒在床上裝睡，公主換完服飾前去看他，見他躺在床上一動(dòng)不動(dòng)，以為他一直在大睡。

早晨，國(guó)王召見了塞拉姆，問他：“你探出公主的秘密了嗎？”

塞拉姆回答說：“我知道公主的秘密，而且偵察了她的整個(gè)行動(dòng)過程。”

國(guó)王非常吃驚，他想不到這位平平常常的塞拉姆居然有這樣的本事，就讓他講一講。

塞拉姆便講了他的所見所聞，還拿了三根樹枝作證，國(guó)王驚喜異常，贊嘆塞拉姆聰明能干。然后，國(guó)王叫來了公主，嚴(yán)厲地問：“你每天夜里到什么地方去？去干什么？如實(shí)招來！”

公主知道自己瞞不過去了，就將事情的前前后后如實(shí)講了出來，并請(qǐng)求父王饒恕。

國(guó)王轉(zhuǎn)身對(duì)塞拉姆說：“你在眾人失敗后獲得了成功，說明你是一個(gè)才華出眾，聰明能干的人，我履行我的諾言，讓你和公主成婚，你將會(huì)成為王位的繼承人。”

于是，塞拉姆跟公主締結(jié)了婚約，婚禮以后，塞拉姆把那個(gè)老太婆接到宮里，真的把她當(dāng)親生母親看待，與他同享榮華富貴。

后來，國(guó)王去世了，塞拉姆繼承了王位，當(dāng)上了國(guó)王，公主也就成了王后。他們幸福地生活在一起。

●王子和他的妻子

從前，阿拉伯蘇丹有一個(gè)兒子，他非常喜歡打獵。

有一天，王子背著弓箭獨(dú)自一人去山林中打獵，突然，一只兔子在他眼前一晃而過，王子連忙向兔子射了一箭，卻沒有射中，而他的箭也不知飛到那里去了。王子覺得奇怪，就去找。走了九公里之后，他才看到那支箭平躺在一塊大石上。他覺得奇怪，因?yàn)樗^不能夠把箭射得這樣遠(yuǎn)。

王子在大石中間找路走著，走到一扇沒有鎖的鐵門跟前。他推開門，門里是一座壯麗的宮殿。這時(shí)，從宮殿里來了一位可愛的女郎迎接他。

女郎微笑著說道：“雖然我對(duì)你來說只是個(gè)陌生人，但我卻知道你是誰。我是神的女兒，剛才那只兔子是我變的，當(dāng)你射出箭以后，我抓箭在手，帶它到我的門前，然后等你來找它。我要你做我的丈夫。”

王子聽了她的話滿心歡喜，他握住仙女的手，向她保證他的忠實(shí)。仙女便領(lǐng)他走進(jìn)了一間華美的大廳，房里擺了一桌婚宴，仙女和王子結(jié)婚了。

在這神奇的地方，王子很愜意地過了六個(gè)月，有一天，王子對(duì)他的妻子說：“請(qǐng)你允許我離開幾天，因?yàn)槲疫@么久不回家，我父親一定非常著急了。”

仙女同意了，但她不許王子說這里的事情。

王子帶著一些隨從不久就回到了父親的王宮，蘇丹抱住他兒子的脖子，叫道：“這些日子你都在哪里？”

王子說：“我去打獵，現(xiàn)在我找到了一個(gè)又舒服又快樂的地方。不要再多問我，因?yàn)槲也荒茉俣喔嬖V您了。但是不要為我擔(dān)憂，我會(huì)隨時(shí)來看您的。”

蘇丹聽了也不便多問，就說：“好吧，只要你時(shí)常來看望我，我就滿意了。”

住了三天之后，王子又回到仙女那里。從此以后，每隔一個(gè)月，王子就去探望他父親一次。

后來，蘇丹發(fā)現(xiàn)王子探望他時(shí)的隨從一次比一次多，害怕王子會(huì)奪取王位。于是王子又回來時(shí)，蘇丹找來了一個(gè)女巫，對(duì)她說：“你去探聽一下我的兒子在哪里安家，他現(xiàn)在還在宮里，但是在三天后，他就帶著他的隨從走了，你跟著他，看他到哪里去。”

于是，女巫跟著王子找到大石堆里。她看見王子沿著小道走著，突然不見了，跟著他的騎兵也不見了。女巫走遍周圍，也找不到一點(diǎn)蹤跡，只好回去向蘇丹報(bào)告，并且要求下一回再去發(fā)現(xiàn)這樁秘密。

轉(zhuǎn)眼又到了王子回來的日子。這一次，女巫看到了王子和他的武士們從門里騎馬出來。這道門，在他們走之前一直是看不見的。當(dāng)他們經(jīng)過女巫的時(shí)候，女巫倒地哭著，裝成很可憐的樣子。王子勒住了馬，問她悲痛的原因。

女巫說：“我病倒了，現(xiàn)在一點(diǎn)力氣都沒有了。”

王子想，不能讓老太婆在這里受苦，于是決定帶她回去。他進(jìn)了宮殿，請(qǐng)仙女出來。

仙女看了這老婦人一眼，吩咐把她帶到另一間房里，盡心地照顧她。然后對(duì)王子說道：“雖然你的仁慈感動(dòng)了我的心，但這女人在騙我們，但是我也不知道她為什么這樣做，你去探望父親吧！如果真有危險(xiǎn)，我盡力設(shè)法避免。”于是，王子走了。

這時(shí)，老女巫假裝病好了，對(duì)女仆說要去謝謝女主人。女仆便領(lǐng)女巫到了仙女的房間，女巫匯向她道謝。

仙女對(duì)女巫說道：“現(xiàn)在你去散散心，到我的宮殿各處走走吧。”

女仆們便領(lǐng)她在宮里游逛，最后，她被帶到殿外，女仆們告訴她到城里的去路。女巫剛想回身認(rèn)認(rèn)過口在哪里，鐵門不見了，她還是在大石堆里。

回到宮中，女巫把經(jīng)過告訴了蘇丹，并且警告他，他的兒子十分有錢有勢(shì)，已經(jīng)成為蘇丹最危險(xiǎn)的敵手了。

蘇丹嚇得不知道怎么辦才好。女巫又出主意說：“你要他給你一些稀奇的東西，如果他拿不出東西，便不好意思再到您的跟前，您就免得再見他了。

蘇丹同意了這個(gè)建議。第二天，他對(duì)王子說：“我聽說你娶了一位美麗的仙女，她能做出出神入化的事。我想叫她去找一個(gè)人，不到三尺高，胡子三十尺長(zhǎng)，他拿著一根鐵棍，用來當(dāng)作武器。”

王子聽了父親的話，為難地答道：“父親啊，我不敢答應(yīng)送您這樣一件禮品，但是只要我有能力做到的，我都樂意給您做。”

于是王子辭別了蘇丹回去了，把這件事告訴了仙女。仙女說：“你的父親在受壞人的愚弄，不過你放心，你在這里是安全的。至于你父親所說的人，這很容易，因?yàn)檫@人是我的哥哥。我立刻請(qǐng)他來，他來了，你不要害怕。”

仙女叫人拿給她一只黃金的鍋，鍋下點(diǎn)起火。在火上丟了一些香料，發(fā)出一股濃煙，然后，出現(xiàn)了一個(gè)小人，不到三尺高，肩膀上扛著一根大鐵棍，他的胡子有三十尺長(zhǎng)，但是一根也不碰到地，他頭上戴著一頂很大的帽子，眼睛細(xì)小而尖銳，他的臉看上去很可怕。

仙女向哥哥介紹了丈夫，然后說蘇丹要見他的事。哥哥同意了，于是準(zhǔn)備跟王子一同出發(fā)。臨走前，仙女把那個(gè)女巫怎樣來偵探，怎樣向蘇丹進(jìn)讒的事全部告訴了哥哥。

第二天拂曉，當(dāng)哥哥和王子一到城市，所有的人都被這個(gè)可怕的矮子給嚇跑了。他們到了蘇丹的王宮，大臣們也都嚇跑了，蘇丹也驚呆了，矮子走到國(guó)王面前，對(duì)他說：“是您要見我嗎？”

蘇丹嚇得說不出話來，哥哥對(duì)這不禮貌的態(tài)度感到憤怒，他叫道：“我走了這樣遠(yuǎn)，是來見一個(gè)懦夫嗎？”他冷不防掄起武器朝蘇丹打去，王子救護(hù)不及，蘇丹竟被打死了。

然后，哥哥又把女巫也給打死了。于是，王子被擁戴為蘇丹，仙女也就被接來當(dāng)了王后。

●王子和妖馬

古時(shí)候，有一位國(guó)王，他聲威遠(yuǎn)震，治國(guó)有方，人們對(duì)他都很尊敬。

有一天，一個(gè)巫師牽著一匹用烏本和象牙做的馬來拜見國(guó)王。他對(duì)國(guó)王說：“我這匹馬非常神奇，誰要是騎了它，想上哪里，馬就馱他到那里。”

國(guó)王聽了以后，就想試試看，但巫師提出了條件：“國(guó)王啊，若是你想要這寶馬，我不要珠寶的賞賜，我要和您的女兒結(jié)婚。”

這時(shí)，國(guó)王的兒子走上來說道：“父王，讓我試試這匹馬，不要上他的當(dāng)。我的妹妹不能嫁給一個(gè)變戲法的。”國(guó)王同意了。

于是王子便上了馬，催它前走，但是它不動(dòng)，便問巫師：“這馬為什么不走呢？”

“轉(zhuǎn)這栓子，”巫師說道，指著馬脖子上的一根栓。王子轉(zhuǎn)了栓子，馬動(dòng)起來，馱著他升到了空中。

王子在空中非常害怕，他仔細(xì)察看馬身上，想找到另一個(gè)栓子來控制它的飛臂，最后，他終于發(fā)現(xiàn)兩個(gè)螺絲轉(zhuǎn)子，在馬的肩膀上，一邊一個(gè)。當(dāng)他轉(zhuǎn)動(dòng)其中一個(gè)的時(shí)候，馬便更快往上躥去，他立刻抓住另一個(gè)螺絲轉(zhuǎn)子，剛一轉(zhuǎn)動(dòng)，馬就停止上躥，接著開始降落，最后，他看到下面是一座美麗的城市里。

此時(shí)，天已經(jīng)快黑了，于是王子決定先在這里過夜，到早上再回家。

他便開始尋找一個(gè)安全的掩蔽處，不久看見城中的一座宮殿。

“這地方不錯(cuò)！”他想道，接著在王宮的屋頂上下了馬，他在屋頂上等著，等到宮里的人都睡了，然后才爬下屋頂，想到屋子里找點(diǎn)東西吃。

他進(jìn)的正是公主的房間，他看到一個(gè)美麗的公主睡在床上，公主被他的聲音驚醒，正在打量他的時(shí)候，侍女們已經(jīng)向國(guó)王報(bào)告去了。國(guó)王聽說有一個(gè)男人半夜闖進(jìn)公主的房間，非常憤怒，叫衛(wèi)隊(duì)把王拼爪了去。

國(guó)王問道：“你半夜三更潛進(jìn)公主的房間，一定是個(gè)壞人，我要把你的頭砍下來。”

王子說：“我有一個(gè)要求，希望您允許我和您的士兵來公平戰(zhàn)斗，如果我把他們都戰(zhàn)勝了，您應(yīng)當(dāng)把公主嫁給我。”

國(guó)王覺得這青年膽量不小，便對(duì)他說：“好吧，如果戰(zhàn)勝了，你就是我的女婿。你可要知道，我有四萬騎兵啊！”

然后，國(guó)王命令宰相集合全體軍隊(duì)，都騎上馬，那王子便說道：“國(guó)王啊，你沒有公平對(duì)待我，請(qǐng)把我騎來的馬給我。它在您王宮的頂上。”

國(guó)王不相信，經(jīng)王子一再說明，國(guó)王才差他的一個(gè)大臣，到王宮屋頂上去找馬。當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)王子說的是一匹烏木和象牙做的馬時(shí)，都笑他是瘋子。

王子騎在馬上，轉(zhuǎn)動(dòng)栓子，就升向天空了。國(guó)王叫他的部隊(duì)抓住他，軍相對(duì)國(guó)王說道：“國(guó)王啊，我們能夠抓住飛鳥嗎？這是一個(gè)大妖人。他逃走了，您該高興。”

國(guó)王便回到了女兒那里，告訴她發(fā)生的事情，不料公主卻愛上了這王子，她悲傷地說道：“若是你們不把這個(gè)人給我找回來，我不吃不喝。”

不久，王子就騎著妖馬回到了他自己的宮里。國(guó)王見王子平安回來，非常高興。

時(shí)隔不久，這位年輕人便想念那可愛的公主了，于是他又騎上妖馬，飛到那座城去。他和上一次一樣，偷偷地進(jìn)了宮里。他發(fā)現(xiàn)公主生病了。

公主見了王子，又驚又喜，病也好了起來，表示再也不愿意離開王子了。

于是王子牽著公主的手，他引公主悄悄地到王宮的屋頂上，騎上馬，讓公主騎在他身后，轉(zhuǎn)動(dòng)栓子，和她飛到了空中。

這時(shí)，在地面上的國(guó)王和王后發(fā)現(xiàn)了女兒和一個(gè)騎馬的人飛上了天空，便在下面拼命的呼叫：“回來吧！我的女兒，你不能離我們而去啊！”

看到這個(gè)情景，王子溫柔地對(duì)公主說：“我把你送回你父親和母親那里去好嗎？”

“我聽你的。”公主答道。

王子高興極了，馬很快地飛動(dòng)起來，他們又飛回了王宮的屋頂，王子讓公主留在花園里，他準(zhǔn)備回家先去安排接待她的事。

國(guó)王和王后見女兒又回夾了，怕那個(gè)騎馬的人再次把公主帶走，于是下命令，見到那個(gè)騎妖馬的人，格殺勿論！

王子聽到這個(gè)消息以后，既擔(dān)憂又痛苦。公主也后悔回到王宮，于是公主假裝失去理智，整天發(fā)狂哭打，弄得國(guó)王到處請(qǐng)醫(yī)生為她治療，但都無濟(jì)于事。

王子聽到這個(gè)消息以后，便扮作一個(gè)醫(yī)生來給公主治病。當(dāng)然，公主一見他病就好了。

后來，王子表明了自己的身份，并向國(guó)王說明了事情的前因后果，國(guó)王非常高興，答應(yīng)把公主嫁給他，并為他們舉行了婚禮。

然后，公主跟王子回到王子的國(guó)家，從此過著幸福的生活。

●獵人與仙女

從前，在阿拉伯的一個(gè)小村莊里有一個(gè)獵人，他經(jīng)常只身到荒郊野外去打獵，而且每次都是滿載而歸。

有一次，獵人又去打獵，他來到一片碧綠的草地，草地上有一個(gè)天然的小湖，湖水清撤見底。獵人彎下身子喝了個(gè)痛快。然后坐在樹下休息。

突然，從遠(yuǎn)處飛來了五只天鵝，變成了五個(gè)美麗的姑娘，她們脫下羽衣和項(xiàng)鏈，嬉鬧著下湖里去洗澡。

獵人驚呆了，也被姑娘的美貌吸引住了，尤其是那個(gè)最小的姑娘。他暗自思忖：如果我能和那個(gè)小仙女結(jié)婚，那該多好啊！

忽然，他想出了一個(gè)辦法。他悄悄爬到岸邊，拿了小仙女的羽衣和項(xiàng)鏈，又順原路爬回來。

仙女們洗完了爬上岸來，等身上的水完全干了，就各自穿自己的羽衣。小仙女怎么也找不到自己的項(xiàng)鏈和羽衣，不由得嗚嗚哭了起來。

這時(shí)，空中飛來了一只烏鴉，在他們的頭頂上呱呱亂叫。仙女們感到這是不祥的兆頭，都慌慌張張地飛走了，只把小妹妹留下來。

正當(dāng)小仙女凝視那只烏鴉的時(shí)候，烏鴉突然猛一頭扎在她的眼前。小仙女嚇壞了，忽聽一個(gè)溫和的聲音說：“我的箭射中了它嗎？”