人人都說，米爾伍德大教堂沒有鏡子，唯一的一面鏡子放在大教堂的一間密室內(nèi)。鏡子會讓人心生傲慢，于是它就從這片土地上消失了。莉亞從來不介意這一點。和大部分女孩一樣，她有許多小伙伴，比如索伊?xí)退垌橆^發(fā)或者是抹去她臉上殘留的面粉。多數(shù)時候，莉亞只在洗衣房臟兮兮的水槽里瞧一瞧自己的倒影，或者借著野鴨塘的池面瞅一瞅，有時干脆就對著亮閃閃的勺子照一照。
    現(xiàn)在，這塊靈石上雕刻著她的臉。她伸出手，撫摸著鼻子和下巴，然后用手背輕輕撫過它的臉頰。石頭觸感光滑冰涼，但卻依然能感受到其中快要洶涌迸出的力量。莉亞略作沉吟，靈石的眼中便流出了水，沖洗她的雙手。水——干凈的水。她把手洗干凈后，又掬起手接了幾口，喝得異常滿足。水又清又涼，從頭發(fā)絲兒到腳趾頭，全身都跟著打了個激靈。水流直沖石頭的基部而去，然后蜿蜒流進灌木叢，穿過厚厚的莎草和枯萎的樹木。莉亞拼命喝著，直到覺得解渴才停下。科爾文洗了洗手后，也跟著喝了幾口。最后輪到喬恩，他拿出皮囊水袋，把水灌到袋口，然后自己也喝了幾口。
    “就在這兒休息吧，但是只能呆一會兒，”喬恩擦完嘴說道，“我去把我們的蹤跡抹掉。別等我。我知道怎么找到你們。”
    他正準(zhǔn)備走時，莉亞一把抓住他的胳膊，“喬恩，為什么大主教在靈石上雕刻了我的臉？”
    “我不知道，莉亞。”
    她壓低聲音，“你有沒有覺得……他可能是我父親？”
    他的眼神很嚴(yán)肅，“誰都有可能是一個賤民的父親，可他絕對不可能。不，我不知道他為何雕刻這塊靈石。但我以前親眼見過他雕刻的過程。這一塊的確像是他的作品。”
    “那這塊石頭怎么會在這兒？”
    “或許他知道，有一天你會來到這里，而且會需要它。他的靈力非常強大，他能預(yù)言未來。”他得意地笑了笑，“這也可能是為什么他能成為大主教吧。現(xiàn)在我得去把我們的蹤跡給抹了。”他揉了揉她那一頭亂發(fā)，“要是帕斯卡看到你現(xiàn)在這副模樣，不知作何感想。走之前，洗把臉。你可真臟。”
    “你居然就這么說出來，太過分了，喬恩·亨特！都不知道艾爾薩·庫克看上了你哪一點？”
    他只是咧嘴一笑，算是回應(yīng)莉亞的一番挖苦，搖搖頭，又沿著他們來時的路，大步跑進了錯綜復(fù)雜的橡樹林，拿著弓箭的手緊貼身側(cè)。
    她轉(zhuǎn)過身，發(fā)現(xiàn)科爾文跪在靈石邊，就著水流伸出頭，拼命搓洗自己的后脖。馬兒正慢悠悠吃著草。她集中意念，為水流加了點火——不是很多——這樣就不會燙傷他。
    “水熱了。”他的手指伸進頭發(fā)不停揉搓。
    “熱水洗得干凈些，”她笑了笑，往另一邊走去。水滴四濺，落在泥地上，也洗去了他身上的污垢與灰塵。現(xiàn)在她更了解他了——他也會嫉妒，也會不耐煩。他們之間產(chǎn)生了一些微妙的化學(xué)反應(yīng)。方才凝視她的時候，他那份惻隱之心和眼中的淚水，有些不一樣了。可是莉亞還是有些猶豫，是否要靠近他，就怕他同之前一樣又縮回去。
    “如果我?guī)湍悖瑫吹酶煲恍崩騺嗊呎f，邊拿起手搓起了他的頭頂心，就像她幫索伊洗頭的時候一樣。科爾文愣了一下，臉上的水匯聚到鼻尖，一滴一滴落下來。水很溫暖，要是有肥皂就好了。
    他卷起袖子，搓起了自己的胳膊。莉亞就用手指一點點理順?biāo)念^發(fā)，順便還使勁兒搓掉他脖子上厚厚一層泥垢、皮屑和硬皮。沒過一會兒，他的襯衫和戰(zhàn)衣便濕透了，緊緊貼在里面一層的銀絲軟甲上。
    “科爾文，讓我看看你眉毛那兒的傷口。”
    他抬起頭看著她，頭發(fā)往后一甩，發(fā)梢還滴著水，整個人看上去煥然一新，下巴和嘴邊冒出一些細茸茸的胡茬。莉亞用斗篷的包邊浸了些熱水，擠干后，沿著他的眉毛輕輕擦拭那條傷疤。他皺了皺眉，咬緊牙關(guān)。傷口已經(jīng)不再流血，但是會留疤。菘藍已經(jīng)讓傷口愈合了。
    “好啦。你聞上去不會臭烘烘啦，”她笑了笑，“傷口正在愈合，真好。你回家的時候，你妹妹都不一定會注意到這條傷疤。”
    “她和你一樣，很機敏。”
    “我覺得精明這個詞更適合我。算是給我留點驕傲的本錢。我也夠臟的，你來幫我洗一洗吧。然后我們就可以出發(fā)
    了。不能在這兒耽擱太久。”
    “幫你洗？”他有些沒反應(yīng)過來，看上去像是被嚇到了。
    莉亞把頭發(fā)盤起來，“就幫我抓住頭發(fā)就好。一般都是索伊幫我的，但現(xiàn)在只有你能幫我了。要是你肯屈尊，就幫幫我這個賤民吧。”
    水溫不冷不熱正合適，不過莉亞喜歡熱一些的水，心里便默念道，“更多的火”。靈石的眼睛發(fā)出紅光，水蒸氣冒了出來。她最擅長擦擦洗洗，很快便洗好了。幸虧科爾文幫她把頭發(fā)提著，沒過多久便前前后后把胳膊和脖子都搓了一遍。她使勁搓洗自己的臉頰，恨不得把每個毛孔里的污垢都洗出來。
    “把我的頭發(fā)放下來吧，”說罷，便開始盡情享受熱水從頭皮一瀉而下時的那種灼熱感。莉亞撥弄著頭發(fā)，借著水流將頭發(fā)捋順，直到發(fā)尾滴水。然后她把指環(huán)從襯裙里掏出來，就著水流洗干凈，讓它恢復(fù)金光閃閃的樣子，然后塞了回去。指環(huán)貼著她的皮膚，暖呼呼的。
    “要是帕斯卡把我的另一條裙子也打包給我就好了，”她邊說邊把自己的卷發(fā)擠干。現(xiàn)在她身上這條裙子已經(jīng)被扯壞了，裙邊破破爛爛的，滿是塵土。它原本可是藍色的，現(xiàn)在已經(jīng)變成一種灰綠色。“到現(xiàn)在，你都沒怎么說話，”他們一起走到馬兒身邊，“從今天早上我們離開到現(xiàn)在，你說的話大概不超過十個字。現(xiàn)在都快要黃昏了。”
    “你一直在和你的朋友說話，”說著，他收起韁繩，輕輕捋了捋馬鬃，“我不想打擾你們。”
    “你要相信喬恩。”莉亞答道。
    “對我來說，相信任何一個人都不是件容易的事情。即便是你——也是經(jīng)歷許多之后，我才開始真正相信你的，還記得嗎？”
    “所以，你現(xiàn)在是承認(rèn)，你相信我了？”
    “莉亞，你已經(jīng)證明了你的忠誠。在相信任何人之前，我必須確定這一點。我答應(yīng)你，我會用我的方式來報答你。”
    科爾文又給馬兒喂了一個蘋果。莉亞抽出繩子，解開袋子，拿出圣球，集中意念，“請為我們指明一條去溫特魯?shù)碌陌踩肪€。”
    指針毫無動靜。
    恍惚間，莉亞擔(dān)心她又失敗了，可是現(xiàn)在她心無旁騖，內(nèi)心沒有存留一絲疑惑和恐懼。應(yīng)該沒有什么可以阻止靈力介入她的想法。
    “怎么回事？”他問道。
    圣球下半部分又冒出一行一行神秘的字符。指針沒有轉(zhuǎn)動，像河面上的鴨子一樣懸浮著。
    莉亞再次集中念力，“請為我們指明一條去溫特魯?shù)碌穆肪€。”指針轉(zhuǎn)了起來，最后指往了西北方向。
    “前后兩次有什么不同？”他問道。
    莉亞咬住嘴唇，“我請它指明一條安全的路線，可是它沒有動靜。”
    雖然看不懂圣球上的文字，但是即便沒有翻譯，莉亞的直覺告訴她，這些話是一種警告。圣球這是在提醒他們，前方并沒有安全的路線。灌木叢里發(fā)出的異響也讓他們警惕起來。
    科爾文的臉色刷的一下慘白，“是治安官的手下。”
    “但是，如果他們在我們后面，為什么前方?jīng)]有安全的路呢？”莉亞慌忙問道。
    科爾文看了看另外一邊，伸出頭，“快聽。他們應(yīng)該是從四面八方向我們這邊進發(fā)。那為何圣球還要帶我們來這里？”
    “可能這里的確是最安全的一條路——我是指之前。但是我們耽誤太久了。”
    科爾文一把抓住她的肩膀，“靈力一定會帶我們離開的。莉亞，你要相信它。恐懼只會讓他們更快地追過來。”
    恐懼就像一窩蛇一樣，在她身體里不斷扭動，蓄勢待發(fā)，莉亞拼命想要壓制住它。喬恩在哪里？可她現(xiàn)在不敢大叫他的名字，這樣無異于直接告訴治安官他倆的位置。
    科爾文在褡褳里一陣翻找，拿出梅德羅斯給他們的第二把劍，塞進莉亞手里，“或許你用得上。”
    “我不知道怎么用……”
    “我知道！我會盡最大努力保護你，但是在我和別人糾纏的時候，會有人把你抓走。萬不得已，你就把它當(dāng)成木棒揮來揮去就成。”
    “可是它很重啊。”莉亞掂了掂劍的分量。
    “不重怎么殺得快，”他大喝一聲，“別連著劍鞘一起揮來揮去。如果他們來了，把劍拔出來再行動。劍鋒得朝下。你……”他停了下來，好像聽到了什么聲音。
    “是什么？”莉亞轉(zhuǎn)過身，朝著喬恩離開的方向望去，“我們應(yīng)該跑嗎？”
    “怎么跑？”科爾文哼了一聲，“我們需要馬。如果還有其他地方可以躲，圣球一定會告訴我們。莉亞，相信靈力，它不會讓我們失望的，絕不會。來吧，往這兒走。”他抽了一下韁繩。
    莉亞忽然記起梅德羅斯之前說過的話，“如果你走這條路，你們就會被抓住。”她一字不差地想起了這句話，甚至連梅德羅斯的口音都仿佛繚繞在耳邊。當(dāng)時她對這句話的理解是，如果他們走了這條路，就會在路上被抓住。現(xiàn)在她終于明白過來，之前的理解完全錯誤。他們之后才會被抓住，或者是因為他們選了這條路。
    “科爾文。”她叫住他。
    前方樹林里冒出幾個騎手，正朝著溫特魯?shù)碌姆较蚯斑M。是三個治安官的手下，他們滿臉疲憊，眼中盡是怨氣。馬兒已經(jīng)跑得口吐白沫，騎手不停地踢著馬肚子，馬刺上血跡斑斑。看著這些馬兒，莉亞的心都揪了起來。
    科爾文深吸一口氣，拔出劍，好吧，三打一。
    “別這么做。”莉亞提醒他。
    “我可以把他們?nèi)齻€都殺了。如果靈力助我一臂之力，我一定可以辦到。”
    “梅德羅斯說過的話，你還記得嗎？”科爾文邁開步子往三個騎手那兒走去，莉亞拽住他的襯衫，猛地拉了他一下，“梅德羅斯說過！如果我們走了這條路，就會被抓住。”
    科爾文很憤怒，“求你了！別讓你的恐懼影響到我。”
    莉亞恨不得一巴掌扇過去，“我是害怕，可是不像之前那樣了。聽我說，圣球帶我們到這兒。它預(yù)感到會有事情發(fā)生。沒錯，我們要相信靈力。我們一定要相信它。”
    “是屈服于他們嗎？你怎么知道，圣球是不是要我們殺出一條路呢？”
    莉亞眼角的余光，瞥到那三個騎手懶懶散散地過來了，看上去不太著急的樣子。想來搜捕已經(jīng)結(jié)束——現(xiàn)在是要大開殺戒了。
    莉亞抓住科爾文的手臂，“我不想你死，科爾文。”她低聲說道，“如果你的妹妹在這里，她也會這么說。求求你，就把我當(dāng)作你的妹妹。為了她，千萬不要這么做。”
    其中一個騎手說話了，聲音又低又粗，“這小子看上去像是要哭鼻子了。快看看他呀。還直打哆嗦呢。小伙子，來呀，可別哭哇。我們可是千里迢迢才趕到這兒的。”
    “這一路追得可真夠慘的，”另一個緊跟著說道，語氣中滿是嘲諷，“你現(xiàn)在總不會退縮吧？”
    第三個騎手直接跳下馬，手里握著劍，“盔甲侍衛(wèi)，要是你不打算和我們對打，就來幫我們擦鞋吧。”他慢慢走過來，靴子擦過草叢發(fā)出沙沙的聲音。另外兩個也跟著跳下了馬，“我們的靴子有些臟了。就用你身上那件戰(zhàn)衣來擦擦嘛。你這個小哭包圣騎士！誰讓你是德蒙特的人！”他把手關(guān)節(jié)壓得呱啦呱啦直響，吐了口唾沫。
    如此挑釁，科爾文憤怒地緊咬牙關(guān)，他看著莉亞的眼睛，輕聲說道：“你就是我的妹妹。”
    有那么一瞬間，莉亞真心希望他能大聲說出來。
    科爾文轉(zhuǎn)過身，沖向那三個騎手，手中的劍迎著落日的余暉反射出一道亮光。莉亞周圍便只剩刀光劍影。可她的腦海里卻聽到了尖叫聲，那是科爾文戰(zhàn)衣上的鮮血發(fā)出的尖叫聲。
    三對一，科爾文很快就被撂倒。或許是和喬恩對戰(zhàn)后，他的腳還腫著，也或許是哪里有一塊石頭把他絆倒了。她怔怔地看著他就這么倒下，眼睜睜看著那些士兵對他拳打腳踢。莉亞一步一步往后退去，把自己的臉埋在馬鬃當(dāng)中，卻依然能聽到那陣陣尖叫。可以想象這些人對其他圣騎士犯下了何等令人發(fā)指的暴行。他們繼續(xù)毆打科爾文，莉亞實在看不下去，哭了起來。
    每每一個圣騎士設(shè)定一個目標(biāo)之后，內(nèi)心便需為實現(xiàn)它而勇往直前，不可左顧右盼。懷疑和懼怕會不斷侵蝕他，讓向前的道路支離破碎，這條路繼而就會變得曲折、徒勞，最終毫無意義。一旦心存懷疑和懼怕，終將一事無成。它們永遠是失敗的源頭。每當(dāng)它們在不知不覺間侵蝕你的時候，所有的目標(biāo)、能量，還有毅力，所有這些強大的意念便日漸式微。只有我們堅信自己可以，意念便會孕育而生。只有克服懷疑和恐懼，方能成功。
    ——卡斯伯特·雷諾登于比勒貝克大教堂</br>