臨洞庭湖贈張丞相 孟浩然
八月湖水平[1]，涵虛混太清[2]。氣蒸云夢澤[3]，波撼岳陽城。
欲濟無舟楫[4]，端居恥圣明[5]。坐觀垂釣者，徒有羨魚情[6]。
【注釋】
[1]湖水平：湖水漲得飽滿。[2]涵虛：水氣浩淼的樣子。太清：天空。[3]云夢澤：古大澤名，包括今湖南湖北兩省的部分。[4]濟：渡。舟楫：船只。[5]端居：閑居。恥圣明：有愧于此圣朝明世。[6]坐觀兩句：這兩句是作者將“臨淵羨魚，不如退而結網”的古語另翻新意。
玄宗開元二十一年（733年），張九齡為相，孟浩然西游長安，作此詩相贈，意在求得張九齡的引薦。
前兩聯寫秋天的洞庭湖：八月的洞庭湖水漲得與岸齊平，它煙波浩淼，遠遠望去，水光天色難以分清。它的水氣蒸騰，滋養哺育了廣大的云夢澤，波浪澎湃鼓蕩，撼動了坐落在湖邊的岳陽城。后兩聯向張丞相委婉抒發胸臆：我想渡過湖去，卻苦于找不到舟楫；空守安閑，又感到有愧于圣明的朝代。我坐在一邊觀看專心致志的漁翁，心中徒然有跟隨他臨水垂釣的心情。