李淳泫被皇帝教訓之后，只好安心讀書，雖比不得太子的進度，但是與他之前相比，也可以說是不啻天淵。太傅滿意之余，還向皇帝和太子夸贊了他的用心。就在一部《公羊傳》的吟誦講授中，幾個月過去了。
　　今年的夏天來得特別早，而且暑熱異常，不過五月份就熱得和蒸籠一樣。禁中又是處于濕之地，讓人格外難熬。李淳泫的胞弟李淳淇發了非常嚴重的濕疹，又癢又痛，日夜哭泣，太醫束手無策，只好進點膏藥，但是療效不佳。而皇帝又犯了頭風，幾乎不能視政。貴妃簫氏兩邊跑，辛苦異常，不到半個月時間，就瘦了一圈。李淳泫因為第一次在古代過夏天，也是熱得不行，沒有空調的日子太難受了。雖然有冰塊，有人打扇子，還是熱得吃不下睡不好。
　　終于，貴妃向皇帝提議，請去西山邊的行宮——清華宮避暑。說到清華宮，是本朝太宗年間修建的，本就是因為皇城卑濕，夏天太熱，所以在西山修建了避暑行宮。清華宮離京城并不遠，快馬半天就能到，但是因為周圍襟山帶湖，非常涼爽，所以從太宗到先帝，基本上一到夏天，就會去那里避暑。但是今上即位以后，卻很少去。一則國家多事，不是哪里水旱災害，就是哪里兵禍連結。二則皇帝本就在行宮長大，他母親是行宮之中的宮人，被先帝臨幸以后生下男孩，卻因為身份卑微，未能進宮侍奉。在生母死后，皇帝才被接到宮中。所以皇帝可能并不想回到那個見證了他悲慘童年的地方。闔宮上下自然也沒人敢觸碰皇帝的逆鱗，所以那么多年以來，沒有人提過去行宮避暑。但是今年實在是太熱，大家都有些熬不住，加上皇帝自己也病了，簫氏才大著膽子提議，想不到皇帝馬上就照準了。
　　皇帝出行，自然是留太子監國。這是太子第一次擔當重任，皇帝有些不放心，于是下令所有奏章一式兩份，一份每日快馬送至行宮，一份上呈政事堂會同監國太子處理。如皇帝對具體的政務有旨意，會下中旨至尚書省。這個設想引起了朝中一些老臣的不滿，“不經鳳閣鸞臺不得為敕”，是本朝的祖宗家法，現在皇帝要以下中旨的形式繞過中書門下，自然會引起臣子的警惕。不過畢竟目前皇帝還什么都沒做，所以他們想要進諫也缺乏具體口實，御史臺在上書反對被皇帝留中以后，就沒有繼續糾纏。
　　李淳泫本來應該留下來讀書的，但是他實在是受不了濕熱的天氣，對著皇帝和貴妃簫氏軟磨硬泡，終于得以一起去清華宮避暑。

　　出宮的日子到了，雖然只是坐在車里看看街道，李淳泫還是感覺到很興奮。畢竟他來到這個時代半年多了，還未出深宮一步。因為天氣炎熱，皇帝一行在卯時就出發了，浩浩蕩蕩幾十輛車，幾百宮人內侍隨性，數千羽林軍護衛，真可謂是煌煌天家氣象。皇帝出行之前已凈街，再加上時辰尚早，所以街上并沒有什么人，但是還是可以看出街道整齊，商鋪林立，盛世氣象初露，這也是對李翊這幾年勤于政務最好的回報。
　　雖然快馬半天可到，但是一大群人走得很慢，到了晚上酉時，終于見到了行宮的大門。坐了一天馬車，李淳泫非常難受。他所坐的已經是這個時代最好的馬車，但是減震系統和現代汽車的差距還是很大，顛簸了一天，他感覺骨頭都要散了。怪不得古人不到萬不得已都要走水路，坐車實在是太難受了。一眾人等也是差不多的感受，剛到行宮，就匆忙安頓下來，連東西都不及一一整理就睡下了。

　　第二天，李淳泫緩過來了，他有一個小孩子的身體，也有小孩子旺盛的精力。清華宮不愧是避暑勝地，比京城里起碼涼快好幾度，風景也十分優美。一大早，李淳泫就叫人用肩輿抬了他，迫不及待地游玩起了行宮。
　　這里山明水秀，涼風習習，真的是好地方。清華宮的西北是西山諸峰，層巒疊翠，空碧宜人，其南部則是金明湖，湖如其名，在晨光下湖水浮光躍金，清可鑒人。湖中有數個小島，島間有煙雨長廊相通。長廊內雕梁畫棟，彩繪遍布，長廊外荷香陣陣，蓮葉田田。李淳泫派人叫來了專門撐船的內侍，悠閑地游湖。四面山光水色，黛色參天，在這炎熱的夏日蕩漾于湖中，別有一種清趣。來到湖中小島，他們舍舟登岸，島上遍植翠竹，幽篁細細、鳳尾森森，讓人一上島就又增添了幾分清涼。綠竹環繞之中，有一處二層小樓，上書“翠玲瓏”，取“日穿竹影翠玲瓏”之意。帶著好奇，李淳泫走進了“翠玲瓏”，想不到，這竟是一間書房。因為這間屋子靠近水，潮氣比較大，所以屋子下層并沒有書，只是擺了幾張桌椅，而上層則是一排一排的書。為了防潮防蛀，房內放了大量香草，所以書香襲人。他不由走到二層翻看書本，這些書并不是什么十三經和正史，也不是什么典章制度，而大多是游記雜文，筆記小說一類，李淳泫見了，不禁大喜。他在宮中還沒看過這些書，正想找些雜書來消遣一下，竟然發現了這等好地方，真是天賜。
　　在后面的幾日里，李淳泫的日常生活變得非常規律。每天早上起來，先去皇帝和貴妃處請安，然后吃早飯，飯后便來到翠玲瓏看書，午飯多半也讓人送過來，下午回自己的住午睡，吃過晚飯，太陽下山以后四處逛逛，然后睡覺。他覺得這里的生活，真的比在宮中好多了，至少不用整日里背書，也沒有人每天早上催他起床，輕松得很。

　　一日，正在李淳泫看書的時候，一個內侍氣喘吁吁地跑過來說：“殿下，原來您在這里，讓小人一番好找。陛下召見，您快和小人一起去吧。”
　　李淳泫有些疑惑，這不早不晚的，皇帝召見他做什么？還沒到吃午飯的時間啊。
　　來到皇帝的住處澹寧齋，李淳泫一面大禮參拜，一面說：“臣看陛下的氣色是好多了，想必御體已經漸寧，臣看著也歡喜。”
　　皇帝說：“朕連日里病著，也沒空管你，你這些天都在哪里？”
　　“這……”李淳泫略一沉吟，整日看閑書，好像有點說不出口，但是他也不可能撒謊，因為這種事皇帝一查便知的，只好斟酌著說：“臣這幾日在看書。”
　　“哦？六哥近日來那么用功？看什么書呢？”皇帝有些意外。
　　“看……嗯……臣在翠玲瓏里看些閑書。”李淳泫低著頭小聲地說。
　　皇帝聞言大驚：“什么？你在哪里看書？”
　　“翠玲瓏，就是在那個湖中間小島上。”
　　“你跑到那里去干什么？誰領你去的？你在那里看的是什么書？”皇帝一臉怒氣。
　　“臣……臣看一些志怪筆記小說消遣。并沒人帶臣去，翠玲瓏是臣自己游湖的時候發現的。”李淳泫小心地說。
　　“來人，去翠玲瓏，把六哥正在看的書找來給朕看。”皇帝高聲吩咐。
　　到了現在，李淳泫明白了皇帝為什么那么著急生氣。因為他在書齋內翻閱過其他書冊，是有一些書少兒不宜，類似于《金瓶梅》、《西廂記》，雖然不是叫這個名字，但是內容是差不多的。他作為一個有現代靈魂的年輕人，覺得這些書完全就是文學作品，和誨淫誨盜扯不上什么關系，但是在古人眼里，這些書肯定是毒草了，小孩子尤其是不能碰的。
　　“你這幾日窗課做了么？字可有練？”皇帝沉著臉問。
　　完了，誰知道皇帝這么快就有空過問自己的功課，李淳泫一臉苦澀地回答：“還沒有，臣想著剛到行宮，先放松幾日，過幾天再用功讀書。”
　　“過幾天？這已經過了幾天了！要是朕不過問，你會想著讀書？你……等下朕揭你的皮。”皇帝的怒氣更甚。
　　李淳泫只好跪下說：“臣知錯，陛下保重御體，若是氣壞了身子，臣就罪不可赦了。”
　　“還保重御體呢，朕遲早被你氣死。”
　　李淳泫俯下身子不敢抬頭，說：“臣……臣不敢。”
　　不一會，去取書的內監來了，取來了幾本書，分別是《幽冥錄》、《搜神記》、《博物志》、《季漢才子傳》。皇帝看了以后，臉色稍霽，六哥好歹沒看些不堪的書。這翠玲瓏本是先帝存放其收藏的一些民間雜書的地方，里面的書也不是都不能看，只是六哥還小，若看了其中一些書移了性情，那就麻煩了。
　　李淳泫偷覷著皇帝的臉色，看到李翊面色逐漸緩和，覺得自己今天應該有救了。趕緊趁熱打鐵：“爹爹，兒知錯了。這就回屋讀書做功課，饒了我吧……前幾日在宮里的時候太熱了，臣沒睡好，有些頭疼，現在大好了，便想疏散幾日。臣知道錯了。”
　　“你真是……這幾個月來你用功了幾分，朕還以為你已經轉了性子。想不到現在剛一離宮，就成了這副模樣。你求朕讓你一同來行宮避暑的時候是怎么說的？嗯？”李翊知道李淳泫就是嘴上說說，認錯比誰都快，要改是絕對不能的。
　　“臣……”
　　“你什么？才這幾日，都忘了不成？”
　　“臣說，在行宮必定嚴以律己，好好讀書，不耽誤功課。”李淳泫無法，只好把他這一看就實現不了的諾言說了出來。
　　“你可做到了？”
　　“……沒有……”
　　“既然如此，你明日就回宮里去，和你五哥一起繼續讀書。什么天熱，太傅五十歲上的人都受得住，你就受不住了？”
　　“什么？臣……臣……臣不回去……”李淳泫聽說皇帝要他回宮，頓時急了。
　　“你說什么？”皇帝冷冷地問。
　　“……”李淳泫不敢重復一遍，但是心里是十二分不愿意回宮的。他來這行宮沒幾天，還沒游遍，再說行宮這邊涼爽，宮里暑熱，他自然是想呆在這里。他腦子飛速運轉，也找不到合適的借口，只好仗著自己有個孩子的身子，開始撒嬌：“爹爹，兒想和爹爹在一道么，不要趕我回去。爹爹！我不走……”說著還想擠出幾滴眼淚，不過沒有成功，只是帶了一絲哭腔。
　　皇帝本就十分疼愛李淳泫，看他這樣子，心中不忍，剛想松口，又覺得男孩子不能這般嬌慣，硬起心腸說：“不成，你今日便回去，不得遷延。這是旨意。”
　　“爹爹，兒在宮里吃不下睡不好，實在是太熱了，熱得人都沒有精神。如果回宮，我覺得會生病的，爹爹就疼我一下么。好不好，我會好好用功的。”李淳泫猶自掙扎，他還在做最后的努力，“再說，母妃和八弟都在這里，我一個人在關雎宮里住著……我……爹爹……讓我留下來嘛。”
　　皇帝沉吟了一下，的確，讓六哥一個人留在宮里不合適，但是這樣慣著他更是不成。想了想，便說：“你回宮以后，不要去關雎宮了，直接去太子的東宮里住。朕會下旨給太子的，讓他替朕管教你。”
　　李淳泫知道自己反對無效，只好認命，默默地低下了頭。
　　皇帝不為所動：“好了，朕意已決。王忠，派人送六哥回京，讓他去太子那里住。傳話給太子，讓他看著六哥讀書，必須每日都去書房，不可偷懶。”說罷，他轉頭看到李淳泫已經紅了眼眶，便說：“你若在書房里胡鬧，朕知道了便會有旨意給你，到那時候，你才真的要哭。好了，趕緊回去收拾收拾，今日便走。”