第二天，1月27目，一行人登上了“麥加利號”，住進了狹小的便艙。威爾·哈萊船長毫無紳士風度，根本就沒有客氣一聲，把自己的艙房讓給兩位女士住。其實不讓也好，反正他的那個狗熊窩也只配他這種狗熊住。

晌午十二點半，趁著退潮的機會，“麥加利號”起錨開船了。西南風微微吹來；帆慢慢地扯起。威爾遜好心好意地幫了一把，可那威爾·哈萊卻把他支開了，不讓他多管閑事。

約翰知道哈萊在指桑罵槐，他實際上是...