1月31日，開船已經四天了，“麥加利號”走了還不到三分之二的航程。威爾·哈萊船長很少過問，并不怎么催促水手們，甚至不怎么走出自己的艙房。那他到底在干些什么呢？他成天喝酒，不是燒酒就是白蘭地，整天醉醺醺的。他的水手也同他不相上下，滿嘴的酒氣。“麥加利號”也像是喝醉了酒似的，搖搖晃晃地向前漂蕩著。

約翰·孟格爾見到這種情況，心里直冒火。這哪兒是在行船呀！可他又不便指手畫腳。有幾次船猛地一晃，...