卡蘭感覺到他的胸膛緊緊壓著她。
    她伸出手，碰到冷冰冰的勛章, 柔滑的長(zhǎng)發(fā), 挺直的脊背。遲疑一會(huì)兒后, 她也環(huán)過了希歐維爾的肩膀，手慢慢收緊, 讓自己的心跳壓迫著他。
    “但這不由你說了算。”她毫不留情地說。
    希歐維爾把她按進(jìn)自己懷里，與她緊緊地?fù)肀А？ㄌm憤憤地咬了他的脖子。他的皮膚呈冷白色，一旦留下紅痕會(huì)很明顯。
    “白雪公那次事故跟你有關(guān)系嗎？”卡蘭低聲問。
    “我當(dāng)時(shí)在共和國……”
    真不愧是父子，他連第一個(gè)想到的解釋都跟拉斐爾一樣。
    “那杜南的案子跟你有關(guān)系嗎？”卡蘭又問。
    希歐維爾把她從懷里拉開一點(diǎn)，看著她的臉問：“我們能不討論這些嗎？”
    卡蘭也覺得自己不該問這種顯而易見的問題。
    杜南是被保皇黨暗殺的。
    希歐維爾即便沒有親自參與，也肯定對(duì)此暗中支持。
    卡蘭用余光瞟見希歐維爾頸上的齒痕：“我只是想知道，你是不是真的這么討厭你的政敵……”
    希歐維爾嚴(yán)厲地看著她：“當(dāng)然是真的。所以如果由我策劃襲擊事件，那個(gè)音響一定會(huì)爆炸。”
    卡蘭露出嘲諷的笑容。
    “好吧。”這確實(shí)是個(gè)很有說服力的解釋。
    希歐維爾牢牢鎖定她的眼神：“你為什么突然這么關(guān)注梅菲斯德爾？”
    “你嫉妒嗎？”卡蘭側(cè)頭看著他。
    希歐維爾冷笑著把手?jǐn)R在沙發(fā)靠背上：“嫉妒？我覺得他是自導(dǎo)自演, 博取同情, 激化矛盾。不幸的是, 女王很吃這套, 他連皮都沒有擦破, 卻每天坐著那輛該死的輪椅在皇宮進(jìn)進(jìn)出出。”
    “這影響到你了嗎？”
    “是的，這意味著我要俯身才能跟他握手。現(xiàn)在我傾向于不跟他打招呼。”希歐維爾滿臉都是嫌惡。
    卡蘭注意到他打扮得一如既往的精致, 但神色有些疲倦, 他這幾天一定很忙碌。
    在共和國，希歐維爾給阿諾收拾了一堆爛攤子，然后開了一個(gè)并不愉快的會(huì)議。他得知襲擊事件發(fā)生、卡蘭突然病倒的時(shí)候，共和國那邊的會(huì)議正好進(jìn)行到最不順利的階段。
    當(dāng)他接完電話回來, 圓桌上的其他人突然好像變得無關(guān)緊要了，之前讓他氣得想殺人的法律顧問也如此眉清目秀。
    希歐維爾懷著很平靜的心情開完了剩下半截會(huì)議，并提出“貴國對(duì)《反壟-斷法》的運(yùn)用給了我們很大啟發(fā)，這次回國后必將借鑒成功經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)一步完善帝國的競(jìng)爭(zhēng)法，讓不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法和貿(mào)易限制法充分發(fā)揮其作用”。
    這番話基本相當(dāng)于在威脅發(fā)起貿(mào)易戰(zhàn)了。
    桌上幾位共和國要人都很不自在，會(huì)議在焦灼的氣氛中匆匆結(jié)束。
    回國后，希歐維爾得到消息，卡蘭已經(jīng)脫離生命危險(xiǎn)。
    但希歐維爾沒有半分喘息的機(jī)會(huì)，也抽不出空來看她。
    東線必須撤軍，否則經(jīng)濟(jì)壓力和輿論壓力會(huì)將金字塔壓垮。白雪公頻繁出入皇宮，希歐維爾完全能想象他在遇襲后是怎么跟女王傾訴自己的惶恐不安，又向她要求更大權(quán)力的。
    他想設(shè)法平衡這種作用。
    但他更想把梅菲斯德爾那輛輪椅從國會(huì)大廈上推下去。
    “……不過，你們現(xiàn)在看起來倒不相上下了。”
    卡蘭的喃喃自語打斷希歐維爾的思緒。
    “你說什么？”他疑惑地問。
    卡蘭發(fā)出一聲傻笑：“你們一個(gè)坐輪椅，一個(gè)拄拐杖……”
    “你再說一遍試試？”
    希歐維爾在她大腿上拍了一下，清脆響亮。
    卡蘭臉漲紅了，她掙扎著站起來，又被希歐維爾打了兩下。
    “你怎么敢打我……”卡蘭咬牙切齒。
    “不，我沒有打你。”希歐維爾用一種混合著惡毒與甜蜜的口吻說，“這是情-趣。”
    他又拍了卡蘭一下。
    卡蘭用力咬了他的脖子。
    他輕哼一聲，沒有說什么，只是把手放在卡蘭后頸上，用巧妙的力量把她拉開。卡蘭重新抬頭時(shí)看見他完全不可讀的黑暗神色，和不由自主上彎的嘴角，總覺得他也許在某種程度上很享受被咬。
    “呸……”卡蘭低低罵了一句，“你這個(gè)精神病。”
    她跑回樓上洗澡休息。
    等她出來的時(shí)候，希歐維爾已經(jīng)在床上，聽著淅瀝的淋浴聲睡著了。
    卡蘭覺得他看起來也不臟，就沒把他叫醒。
    她關(guān)上床頭燈，小心躺在大床另一側(cè)，不跟他接觸。
    希歐維爾感覺到床另一邊微微下陷，馬上伸出手抱住了熱意的來源。
    “我不想起來洗漱。”他低聲道。
    “別吵了，就這樣睡。”卡蘭閉著眼。
    她身邊的人很快安靜下去。
    黑暗輕柔地抓著卡蘭，她也漸漸睡著了。
    第二天，她是在一片混亂嘈雜中被吵醒的。希歐維爾在盥洗室里瘋狂洗澡，水聲至少持續(xù)了一個(gè)多小時(shí)，結(jié)束之后又開始吹頭發(fā)。
    卡蘭朦朦朧朧地睜開眼，看見希歐維爾的銀發(fā)有點(diǎn)凌亂，他像強(qiáng)迫癥一樣吹了很長(zhǎng)時(shí)間，確保每一根頭發(fā)都服服帖帖。
    “我可以幫你把它扎起來……”卡蘭實(shí)在看不下去了。
    希歐維爾向她投去冰冷的視線：“你昨晚應(yīng)該把我叫起來洗漱！”
    “你不感謝我讓你多睡了一會(huì)兒?jiǎn)幔俊笨ㄌm憤怒地爬起來，瞪大眼睛借著微光看鐘，“這才六點(diǎn)！”
    她又倒回床上。
    “起來！你已經(jīng)睡了六個(gè)多小時(shí)了！”希歐維爾整理好頭發(fā)，把她連拖帶抱地弄上車，直接前往愛爾蘭。
    卡蘭睡了一路，一醒來就看見蒙著細(xì)雨的小鎮(zhèn)，忍不住打了個(gè)哆嗦。她認(rèn)出這是愛爾蘭，納什莉夫人就住在鎮(zhèn)子邊緣的林間古堡里。
    “剛剛跟母親通過電話，她在鎮(zhèn)子上。”希歐維爾對(duì)卡蘭說道，“我們等她一起回古堡。”
    卡蘭打著哈欠同意。
    她趴在窗戶上看。
    小鎮(zhèn)非常古老，建筑大多有幾百年歷史，再加上總是下雨起霧，因此有種神秘的氛圍，讓人想起狼人、吸血鬼等傳說。她覺得希歐維爾很符合吸血鬼的形象，他連妝都不用化就能完美演繹那些不老不死沒有感情的怪物。
    司機(jī)把車停在一個(gè)小破教堂外。
    沒幾分鐘，納什莉夫人就抱著愛麗絲走出來了，她打了一把傘，女仆打著另一把傘追在后面。
    車門打開后，卡蘭往里讓一點(diǎn)，給愛麗絲和納什莉騰出位置。不過這樣她就不得不跟希歐維爾靠得很近。他坐得很端正，在他的母親面前，他對(duì)卡蘭的神色疏離又遙遠(yuǎn)，還豎起了完全隔絕情緒的面具。
    不過卡蘭并不在意這個(gè)，她一直在悄悄地看睡著的愛麗絲。她看起來非常健康，面頰紅潤(rùn)，睡意安然。她被希歐維爾剃光的黑發(fā)也漸漸長(zhǎng)了出來，綿軟柔順，像云朵一般。
    “禮拜做完了嗎，母親？”希歐維爾問納什莉。
    “做完了，唱詩還是一如既往地有趣。”納什莉眼中閃動(dòng)著少女般的光芒。
    “你看上了哪位神職人員？”希歐維爾一針見血地問。
    納什莉夫人拍著胸說：“天哪，愛德蒙，你怎么能說這種話！”
    她略帶指責(zé)的瞪著自己的兒子。
    而希歐維爾只是又冷笑一聲：“否則我想不出任何理由，能讓你在教堂里呆一整天。”
    “因?yàn)榻烫美锏男夼畟兒茉敢飧埯惤z作伴！”納什莉氣沖沖地解釋道，“古堡里只有我們?nèi)齻€(gè)，她很寂寞。所以有時(shí)候我會(huì)來鎮(zhèn)上，教堂和學(xué)校里的年輕人都很愿意陪她玩，鎮(zhèn)上還有些差不多年紀(jì)的小孩……”
    納什莉注意到希歐維爾緊繃的、略帶反感的神色，于是沒有再說下去。希歐維爾家族一向接受精英教育，他肯定不喜歡自己的女兒跟一群小鎮(zhèn)年輕人混在一起長(zhǎng)大。
    “他們都是好孩子，對(duì)愛麗絲很好，也會(huì)教她一些東西……”
    “包括吸大-麻和賭博嗎？”希歐維爾冷笑道。
    “愛德蒙·希歐維爾，你非得我說一句你反駁一句嗎？”
    卡蘭察覺到車?yán)锞o張冰冷的氣氛。
    她有點(diǎn)理解這位納什莉夫人為什么要搬出莊園了。
    誰能跟希歐維爾共處一個(gè)屋檐下，并且克制住謀殺他的沖動(dòng)呢？
    “啊嗚……”愛麗絲在睡夢(mèng)中哼了一聲。
    車內(nèi)的爭(zhēng)吵立即停止。
    卡蘭不由自主地牽起愛麗絲垂落的手，把它放回小被子里。納什莉則注意到希歐維爾平靜嚴(yán)苛的神情中出現(xiàn)一絲裂紋，他幾乎是尷尬畏懼地從孩子身邊退開了。
    納什莉覺察的視線越過裹著愛麗絲的被子，看見希歐維爾把手放在卡蘭大腿上。他自己可能沒有注意到這個(gè)動(dòng)作有多自然——在他需要緩解緊張的那一瞬間，他就伸手碰到了卡蘭。
    卡蘭在他手背上隨便摸了摸，然后把它拿開。
    ‘年輕人啊……’納什莉在心中感慨了一聲。
    他們回到古堡之中。
    卡蘭和愛麗絲呆在一起，希歐維爾則在客廳看報(bào)紙。納什莉和女仆忙上忙下，準(zhǔn)備做晚餐。
    卡蘭突然感覺不太好，連忙起身問她們是否需要幫助。
    納什莉夫人語氣很重，若有所指：“不，不用，卡蘭。你生病了，還得看著愛麗絲。哎，別、別起身，古堡里直接引的地下水，太涼了，你忘記你上次感冒嗎？如果有任何人應(yīng)當(dāng)為我們提供幫助，那肯定不是你……”
    希歐維爾終于放下了手里的報(bào)紙。
    他惱怒道：“為什么你不能多請(qǐng)幾個(gè)仆人？”
    納什莉夫人冷冷地說：“為什么我不直接搬回城堡，然后每天在幾十個(gè)仆人的簇?fù)硐滦褋砟兀俊?br/>     卡蘭不自覺地笑了笑。
    她幫女仆把西藍(lán)花清洗干凈，當(dāng)她準(zhǔn)備剝牡蠣的時(shí)候，希歐維爾把她從水槽邊拉開了。
    “讓開！”他厭惡地瞥了一眼廚臺(tái)，“有什么現(xiàn)成的、不用處理的食物可以吃嗎……”
    “這個(gè)。”卡蘭伸手把旁邊的藍(lán)莓醬拿給他。