"你說(shuō)什么，喬西？明天想喝幾杯嗎?"
    她把頭歪向一邊，把卡片擺好。"好，我去。"
    "很好。"我笑了。"你有什么?"
    "車禍,"加布里埃爾回答，失敗地把他的兩個(gè)孩子摔了下來(lái)。
    "又刺了一針,"喬西歡呼起來(lái)，她把手上插著的雛菊放在扇子里。
    我揚(yáng)起一條眉毛，把我的牌放在桌上，一次一張，四張九，還有我的幸運(yùn)尖牙皇后。
    「電椅。付錢吧，笨蛋們。"我得到了我想要的答案。沒必要再裝好人了。
    "人們很少創(chuàng)造出比自己更優(yōu)越的神，大多數(shù)神都有被寵壞的孩子那樣的道德和舉止。"
    煉獄酒廊座無(wú)虛席，至少有五十個(gè)靈魂和次神在舞池中隨著《活死人女孩》的節(jié)奏相互搖擺撞擊。因?yàn)榧磳⒌絹?lái)的舞會(huì)，這個(gè)城市的人口一夜之間翻了一番，但是已經(jīng)接近十點(diǎn)了，仍然沒有阿波羅的跡象。
    加布里埃爾忙著整理他的袖子。他仍然穿著他的工作袍，因?yàn)樗奶觳艂鬟f了上帝的信息需要用簡(jiǎn)單的文字和四種不同的方式來(lái)解釋。喬西和我下班后有時(shí)間換衣服。
    我穿了一條黑色皮褲，一件喬西給我的灰色絲綢襯衫，上面還附上了一句不切實(shí)際的忠告:"'穿成這樣去殺人'這句話不是字面上的意思。"我把黑色的小卷發(fā)巧妙地堆在我的頭頂上，把妓女用的口紅換成了與我的襯衫相配的亮灰色。
    喬西身著黑色緊身短裙，腳穿摩天大樓般的高跟鞋，閃閃發(fā)光。她的黑色短發(fā)被雕刻成俏皮的長(zhǎng)釘，肩頭上掛著一對(duì)羽毛耳環(huán)。她全力以赴了。我不怪她。她至少有一個(gè)月沒和我們一起出去喝酒了。
    我們坐在吧臺(tái)對(duì)面的一個(gè)座位上。桌子是用風(fēng)化了的橡木做的，長(zhǎng)凳是一個(gè)退休的魔鬼從燒毀的教堂里搶來(lái)的。你可以通過它們發(fā)黑的角落和烏黑的氣味來(lái)辨別。磚墻上貼滿了球的傳單和搖滾樂隊(duì)的海報(bào)，天花板上懸掛的紅燈照得通亮。
    我坐得更高了，環(huán)顧了一下房間。一群惡魔在臺(tái)球桌旁擠作一團(tuán)。他們?cè)谶@里并沒有像在其他領(lǐng)域那樣使我煩惱。如果他們?cè)贚imbo放了一只爪子，格里姆會(huì)親自處決他們。我以前見過他這么做。除了惡魔，我還發(fā)現(xiàn)了一群天使，一個(gè)羅馬神和女神在酒吧里爭(zhēng)吵，其余的人都是收割者和工廠的靈魂。
    喬西用手指敲著桌子，看著我第十次掃視房間。"好了，拉娜，放棄吧。誰(shuí)來(lái)了?"
    "我只是隨便看看,"我說(shuō)。
    "對(duì)，我去地獄滑冰。"
    "喬西?"阿波羅的和藹可親的嗓音蓋過了嘰嘰喳喳的人群。他偷偷溜進(jìn)去，沒有被發(fā)現(xiàn)。柔軟的金色卷發(fā)襯托出他的笑臉。他的皮褲和夾克的森林氣味讓我知道這套衣服是新的，可能是他雙胞胎姐姐的店里買的。喬西從電話亭里跳了出來(lái)，伸出胳膊摟住了他的脖子。
    "你什么時(shí)候來(lái)的?"她笑著吻了吻他的臉頰，問道。
    "剛才。"他把她拉得更近一些，彎下身真正地吻了她。當(dāng)他把車開走的時(shí)候，喬西看起來(lái)很驚訝，緊張地伸手去拉她的耳垂，這是她的一個(gè)可愛的小習(xí)慣。
    "我肯定你已經(jīng)認(rèn)識(shí)馬里克了。"阿波羅轉(zhuǎn)過身來(lái)，向天使招手示意加入我們。我咬緊牙關(guān)。
    "你好，拉娜"他沒穿上衣，只穿了一條黑色皮褲。他的黑色卷發(fā)垂過肩膀，刷過一個(gè)裸露的肌肉發(fā)達(dá)的胸膛，我的眼睛立刻被它迷住了。
    "你好,"我回答，想起他曾對(duì)我說(shuō)過話。我很難在他身邊思考，他也知道這一點(diǎn)。見鬼，他樂在其中。這也是我無(wú)法忍受他的部分原因。
    "不再負(fù)責(zé)門衛(wèi)了?"加布里埃爾咧嘴笑著說(shuō)。
    "沒有。我需要到別的地方去,"他回答。
    加布里埃爾點(diǎn)點(diǎn)頭，輕輕地把手放在我的手上。我松了一口氣，向他走去。我可以再想想。他是我的救世主。
    "那太糟糕了,"加布里埃爾嘆著氣說(shuō)。"我打賭你會(huì)懷念這份收入的。"
    "我工作不是為了賺錢。我工作是為了侍奉真主。你在喝什么？下一輪我買單,"在加布里埃爾有機(jī)會(huì)妙語(yǔ)連珠之前，他補(bǔ)充道。從他酸溜溜的表情看，我懷疑他沒有。
    "長(zhǎng)島,"我先回答。如果要我忍受他的話，我需要一些強(qiáng)壯的東西。
    "水,"加布里埃爾咕噥著。他最近更加努力地改善自己的形象。我懷疑彼得在密切注視著他。
    "我得到了喬西的,"阿波羅笑著把她拽到了吧臺(tái)。她回過頭來(lái)，一臉擔(dān)憂地看著我，嘴里還對(duì)我客客氣氣的。
    馬利克招手讓服務(wù)員下菜，加了一杯蔓越莓汁。我忘了他不喝酒。太好了。我被困在一張桌子旁，和兩個(gè)冷靜的苦澀天使坐在一起。好極了。
    "那么?"馬利克坐在我們對(duì)面。"今年你會(huì)收徒弟嗎?"當(dāng)他注意到我握著加布里埃爾的手時(shí)，他的語(yǔ)氣由輕浮轉(zhuǎn)為友好。
    "沒有。也許下次吧。"
    我甚至不想考慮收個(gè)學(xué)徒。喬西已經(jīng)夠考驗(yàn)我的神經(jīng)了。讓一個(gè)業(yè)余玩家在我身后跟了一百年，這種想法一點(diǎn)也不吸引人。我可以應(yīng)付喬西教我規(guī)則，但是一個(gè)新手？當(dāng)然不是。
    "這是你之后的第三代。格里姆甚至都沒讓你吃一粒嗎?"馬利克看起來(lái)很驚訝。
    "我認(rèn)為格里姆不希望我向任何人展示這些訣竅。他太害怕我會(huì)讓他們墮落。我沒有像他希望的那樣嚴(yán)格遵守規(guī)則。"我翹著二郎腿坐在電話亭里。
    "現(xiàn)在，親愛的。"加布里埃爾換上了約翰·韋恩的口音。"你是一個(gè)出色的收割者。他們應(yīng)該讓你制定自己的規(guī)則。"
    "制定規(guī)則是有目的的。"馬利克抬起了下巴。我從沒聽過他這么有理有據(jù)。這讓我懷疑他是認(rèn)真的，還是他只是想煽動(dòng)加布里埃爾。"如果沒有諸神在和平條約中同意遵守的規(guī)則，這座城市就不會(huì)存在,"他補(bǔ)充說(shuō)。
    "是嗎?"我回?fù)舻?"如果不是格里姆違反了其中的一條規(guī)則，我也不會(huì)存在。"
    他輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭。""是的，但是他在委員會(huì)的許可下破壞了它。如果他沒有，他現(xiàn)在就已經(jīng)死了，你也一樣。"他面無(wú)表情，但他的話卻很傷人。我打了個(gè)冷顫。
    加布里埃爾站了起來(lái)。"那么，我想我不必?fù)?dān)心你在我上廁所的時(shí)候違反任何規(guī)定了。我馬上回來(lái)，親愛的。"他拉起我的手親吻我的手指尖，咧嘴一笑，昂首闊步走開了。他太享受這一切了。我只希望他不要太過分。
    "我猜他是你的舞伴吧?"瑪麗克對(duì)我微笑，他巧克力色的眼睛又一次閃爍著調(diào)皮的光芒。
    服務(wù)員端著我們的飲料出現(xiàn)了，我在回答之前喝了半杯茶。"是的。"
    "他似乎很喜歡你。"
    "我非常喜歡他。"
    "有趣的是，在我看到你們兩個(gè)在一起的所有時(shí)間里，我絕不會(huì)想到你們是一對(duì)。"他會(huì)心地笑了笑，但我不會(huì)輕易放棄。
    "我可能會(huì)通融一下，但我仍然會(huì)認(rèn)真對(duì)待我的工作。在工作中表達(dá)感情是不專業(yè)的。"
    "這是不是意味著你們是一對(duì)呢?"
    他把我騙過去了。說(shuō)謊不是我的天賦。我需要喬瑟的時(shí)候她在哪里？她知道如何歪曲事實(shí)，說(shuō)出自己想說(shuō)的話。
    "他是我的舞會(huì)約會(huì)對(duì)象，他今晚要和我一起過夜。這些個(gè)人信息夠了嗎?"我厲聲說(shuō)道。
    他那賣弄風(fēng)騷的咧嘴一笑，顯得有些無(wú)精打采。"對(duì)不起。我不是故意惹你生氣的。"
    "是的，你說(shuō)了。"我皺著眉頭看他。
    加布里埃爾撲通一聲坐到我旁邊，才意識(shí)到有些不對(duì)勁。
    "我錯(cuò)過了什么?"他把目光從我身上移到了馬里克。
    "我準(zhǔn)備好了。我們走吧。"我握住加布里埃爾的手，站了起來(lái)。"晚安。"
    "晚安,"瑪麗嘆了口氣。
    "你們兩個(gè)要去哪兒?"喬西問道，把她的馬提尼往后挪了挪。她和阿波羅終于回到了談判桌前。
    "家，牧場(chǎng)上的家,"加布里埃爾唱著，把我拉近。
    "不可能！我從沒出去過，阿波羅來(lái)了。你現(xiàn)在不能走。我們要去跳舞，打臺(tái)球，喝酒。"
    "下一次，我保證我們會(huì)留下來(lái)，直到他們把我們趕出去。我今晚必須把你帶到這里，這樣阿波羅才能給你個(gè)驚喜。"我抓起電話亭后面的皮夾克，把它疊在胳膊上。
    "我知道你在找人,"喬西笑著說(shuō)。
    "星期五過來(lái)，我給你做晚飯,"我主動(dòng)提出。她似乎對(duì)和阿波羅在一起很滿意。
    "好吧。"在追逐阿波羅到舞池之前，她給了我一個(gè)擁抱。當(dāng)我回頭看的時(shí)候，馬里克已經(jīng)不在了。加布里埃爾拉著我的手，領(lǐng)我走出休息室。
    "不是你的地盤就是我的地盤,"他用一種悶悶不樂的聲音開玩笑說(shuō)。
    "你真的不喜歡他，是嗎?"
    "有那么明顯嗎?"他把我們的手舉到空中。
    "你不打算在舞會(huì)上這樣頭暈吧?"我正在接受晉升的審查。我不認(rèn)為如果兩個(gè)天使站在我的中間，特別是在永恒的面前，會(huì)有助于我的機(jī)會(huì)。
    "我會(huì)很小心的,"他在我耳邊小聲說(shuō)，還打了我的屁股。
    "加百利!"我拍了一下他的肩膀。"我是認(rèn)真的。我要升職了，格里姆像老鷹一樣盯著我。"</br>