莉亞先來(lái)到了大主教的書房找他，但是普雷斯特維奇跟她講大主教現(xiàn)在在回廊那邊，正和圣學(xué)徒們待在一起。她拖著疲憊的步伐回到雨中，行走在一片昏暗之中，將箭筒綁在腰間，手中緊緊地攥著她的弓。與狄埃爾伯爵見面之后，她腦中又產(chǎn)生了很多新的想法，大多數(shù)是和科爾文相關(guān)的。科爾文一向勤于練習(xí)劍法，莉亞對(duì)此印象十分深刻。他們還在比爾敦荒原的時(shí)候，有天晚上，他說(shuō)自己這樣勤奮地練習(xí)，是為了防止以后某一天遇到一個(gè)比他更厲害的劍客。如果我想打敗一個(gè)比我經(jīng)受過(guò)更多訓(xùn)練、更多經(jīng)驗(yàn)的人，那我就要比那個(gè)人更努力地練習(xí)、練習(xí)、再練習(xí)。他指的那個(gè)人一定就是狄埃爾。
    她想到另一次科爾文提及怪眼靈石和這個(gè)單詞的真實(shí)含義。他說(shuō)怪眼不是一種充滿愛意的眼神，他曾看到過(guò)賤民和騎士彼此用靈石的這種眼神看對(duì)方。這又是在說(shuō)狄埃爾和他在布勒貝克大教堂的其他敵人嗎？狄埃爾沒(méi)有佩戴任何一樣有著圣騎士標(biāo)記的東西。很顯然，他沒(méi)有通過(guò)考核。在狄埃爾出聲驚擾他們的那一刻，莉亞能感到科爾文在那一瞬間變得緊繃起來(lái)。
    抵達(dá)回廊之后，莉亞走到門房前面連續(xù)地叩門。看門人古爾涅出來(lái)說(shuō)道：
    “外面積水很嚴(yán)重，可能會(huì)起澇災(zāi)。天氣這么冷，可以穿上靴子了，莉亞，”他縮了縮身子說(shuō)道：“你渾身都淋濕了。做個(gè)聽話的孩子，先去廚房把身子烘干吧。”
    “然后我順便去那里幫你拿一個(gè)餡餅？”她咧嘴笑了笑，“你可真懶。告訴大主教，我有事要和他說(shuō)。”
    “好的。你可以進(jìn)來(lái)避雨，但是不要坐在我的椅子上，不然會(huì)在座墊上留下印子。”他打開門讓莉亞隨他一起進(jìn)去，取出一串鑰匙。他鎖上門房的門，將通往里間的兩扇大門之一打開，進(jìn)去之后又鎖上了大門。回廊里面只對(duì)圣學(xué)徒和教師開放，因?yàn)樗麄兪褂玫慕疸~非常珍貴。僅僅一本圣書的價(jià)值就相當(dāng)于一摞沉甸甸的金子，因此這樣珍貴的財(cái)富只有圣學(xué)徒們才能享用。大教堂的古籍貯藏在回廊的地下室內(nèi)，守備森嚴(yán)，外面有好些人守著鐵門，掌管著鑰匙。莉亞凝視著位于回廊中央的花園，看著古爾涅穿行于這個(gè)方形花園四圍的走廊中。在他走到對(duì)面之后，他打開一扇門，走了進(jìn)去。
    花園的中間有一個(gè)方形的噴泉，噴泉的中央矗立著一塊靈石。這塊石頭雕刻的畫面是七個(gè)少女向圣騎士下跪的情景。莉亞很好奇這有什么象征意義，決定回去以后問(wèn)一問(wèn)杜爾登，不過(guò)前提是她那時(shí)還記得這件事。片刻之后，古爾涅拖著步子回來(lái)了，搖搖頭。他的頭發(fā)已經(jīng)花白，門牙缺了一顆。
    他拿起鑰匙開鎖，一邊搖頭一邊咕噥著：“你真幸運(yùn)，姑娘。大主教同意見你。”
    “什么？”莉亞吃驚道。賤民是不允許踏入回廊內(nèi)的。
    “別發(fā)呆了，姑娘。我問(wèn)了兩遍來(lái)確認(rèn)這件事。他是大主教。快點(diǎn)跟上來(lái)，我們可沒(méi)有很多時(shí)間折騰。”
    莉亞跟隨他進(jìn)入了回廊，內(nèi)心的感受很復(fù)雜，既因?yàn)樽约含F(xiàn)在擁有特權(quán)進(jìn)入，又因?yàn)楝F(xiàn)在渾身濕透了。她長(zhǎng)這么大，每次經(jīng)過(guò)回廊，都只能盯著沒(méi)有窗戶的墻壁看。有時(shí)她能聽到花園里傳來(lái)歡笑聲，還有噴泉的水聲，但她從來(lái)沒(méi)有企圖溜進(jìn)去。大主教絕對(duì)不會(huì)允許的。
    “最近真是奇怪，”古爾涅說(shuō)道，“那個(gè)王太后——真是個(gè)美人，是吧？你見過(guò)她嗎？”
    “見過(guò)，”莉亞答道，“她昨天晚上到的。”
    “的確。看看她鬧出了多大的動(dòng)靜。所有人都在愣愣地盯著她看，尤其是那些圣學(xué)徒。她現(xiàn)在正和大主教在一起。”
    莉亞覺(jué)得那場(chǎng)面肯定很有意思，很想去見識(shí)一下，“是嗎？”
    “就好像大教堂歸她管一樣。而且我也不喜歡她們國(guó)家的語(yǔ)言。那些達(dá)荷米亞人只有長(zhǎng)相好看，人品一點(diǎn)也不可靠。金玉其外，敗絮其中，這就是他們?cè)谖倚闹械挠∠蟆Ｈ饖W姆也是這樣。這讓我想到了她。”
    他們通過(guò)里面的門，走向回廊。古爾涅打開門，“你結(jié)束后我會(huì)讓你出來(lái)的。天啊，又出什么事了，是天空燒著了嗎？又有人在敲門。難道不會(huì)看外面正在下雨嗎？真是麻煩。表現(xiàn)好一點(diǎn)，莉亞。”他為她打開門，在她進(jìn)去之后，自己一個(gè)人拖著步子再原路走回去。
    莉亞站在書房的門口，自己覺(jué)得有些不自在，看到她的人也都十分震驚。但她很快就將周圍人的眼神拋到腦后，敬畏地看著眼前的這一切。回廊由很多方形房間互通而成，在花園的四周
    構(gòu)成了一個(gè)更大的正方形。每個(gè)角落的石墻上都鑲刻了一枚靈石，用以照明。周圍的墻上、頭頂?shù)奶旎ò迳希疾紳M了浮雕和版畫。每一面墻上都裝有巨大的橡木書架，看上去高大而堅(jiān)固，上面還裝有梯子和掛鉤，讓人可以拿到高處的書。書架大約有八層高，金色的圣書布滿書架，使得墻壁熠熠生輝。房間里遍布著橡木大桌子，像是被改造過(guò)一樣，圣學(xué)徒就站在這些桌前研習(xí)圣書，并且撰寫自己的心得。回廊這里有多少本圣書呢？莉亞心想。有幾百本嗎？
    “你在這里干嗎，莉亞？”馬爾恰娜突然在她旁邊出現(xiàn)，問(wèn)道。莉亞只是一味地盯著面前的墻壁和版畫，仿佛要把這些都用眼睛記錄下來(lái)。單單從回廊外面走過(guò)，她就已經(jīng)非常嫉妒里面的圣學(xué)徒了，現(xiàn)在得以進(jìn)來(lái)見識(shí)內(nèi)部的情形，她心中的那種感情更加強(qiáng)烈了，近乎于一種饑餓的感覺(jué)。這個(gè)房間所包含的價(jià)值之大、內(nèi)涵之深令她大開眼界，非常震驚。
    “我知道賤民不能進(jìn)來(lái)，”莉亞輕聲說(shuō)道，“但是大主教同意我進(jìn)來(lái)了。每個(gè)房間都和這兒一樣嗎？”她的視線穿過(guò)隔墻上的拱門，看向旁邊一個(gè)房間。
    馬爾恰娜搖搖頭，眼中流露出熱切的神情，“這里的圣書比布勒貝克里面的多得多。我今天從奧弗迪爾斯里面摘抄了句子。這個(gè)譯本和我去年讀到的不同。雖然米爾伍德的藏書非常吸引科爾文，但是非常晦澀難懂，于是他選擇了去別處學(xué)習(xí)。”她皺起眉。“大主教和王太后來(lái)了。我待會(huì)兒再和你說(shuō)。我和艾洛溫在那張桌子那邊。”
    莉亞依舊站在門口，不敢動(dòng)彈半分，只是被房間里面數(shù)不盡的圣書和金銅散發(fā)的光芒晃得眼花繚亂。這個(gè)房間里充斥著無(wú)窮無(wú)盡的智慧。空中彌漫著深厚的靈力。幾百年來(lái)，這里的藏書與日俱增。
    “你在這兒啊，”大主教對(duì)莉亞說(shuō)道，眼中滿含惱怒。“我剛剛才跟王太后說(shuō)，如果今天出去打獵，那將會(huì)是個(gè)愚蠢的決定。現(xiàn)在你正好從暴風(fēng)雨中回來(lái)。在這樣糟糕的天氣出去打獵簡(jiǎn)直太瘋狂了，太瘋狂。”
    王太后聲音輕柔地說(shuō)道：“您的獵人可不會(huì)對(duì)外面些許的潮濕感到害怕，大主教。這個(gè)百里區(qū)總是在下雨，不是嗎？”帕瑞吉斯王太后依然穿著一襲黑色天鵝絨長(zhǎng)裙，和她初來(lái)之時(shí)所穿的長(zhǎng)裙又是不一樣的款式，鑲著一圈銀邊。她脖子上掛著一串珠寶，上身的領(lǐng)口依舊很低，令人替她感到羞恥。
    莉亞明白大主教的想法，她能通過(guò)他的表情看出來(lái)他的想法。“尊敬的女士，我過(guò)來(lái)是為了將您的請(qǐng)求告訴大主教的。這是狄埃爾伯爵告訴我的。如果得到他的命令，我就會(huì)隨你去打獵，但我覺(jué)得這種天氣下，騎馬會(huì)有危險(xiǎn)。而且道路充滿泥濘，我們不可能徒步走太遠(yuǎn)。”
    “在達(dá)荷米亞，比這個(gè)更糟糕的天氣下我們都出去騎過(guò)馬。”她加重了語(yǔ)氣說(shuō)道。
    “就像我剛剛說(shuō)的那樣，如果得到大主教的命令，我就隨您去。但是我并不贊同這個(gè)提議。”
    大主教眼神一亮，“我同意你說(shuō)的，莉亞。我也不建議這樣做。現(xiàn)在去那么遠(yuǎn)的地方并不安全。”
    “安全？”王太后問(wèn)道：“您這是什么意思？”
    “我的獵人在之前告訴我，有一群騎兵正匍匐在大教堂后面的叢林中。他們可能還沒(méi)有離開。顯然他們不可能是您的人，王太后。他們是侵犯我權(quán)力的歹徒。您清楚的，我掌管的領(lǐng)土邊界越過(guò)了墻外很大一片區(qū)域，一直延伸到比爾敦荒原那里。我相信這些歹徒會(huì)繼續(xù)行進(jìn)，但是為什么您要親自涉險(xiǎn)，引出那些歹徒呢？這代價(jià)未免也太昂貴。還是留在大教堂，等到雨停的時(shí)候再出去比較安全。”
    大主教話語(yǔ)中隱藏的意思讓莉亞差點(diǎn)笑出聲來(lái)。她心里很清楚，大主教懷疑她和科爾文遇到的那隊(duì)人馬正是帕瑞吉斯的手下。但如果她承認(rèn)他們是她派來(lái)的，就像他剛剛聲明的那樣，她就侵犯了他的權(quán)力，會(huì)被他驅(qū)逐出去。
    她的鼻子因?yàn)閼嵟婚_一合，那雙精明的眼睛審視著大主教，斟酌著自己可能需要承擔(dān)的責(zé)任，“您竟然放心把防御工作交到一個(gè)年輕女孩子的手上，這真讓我感到驚訝，大主教。如果這些流竄的歹徒有更加過(guò)分的舉動(dòng)，那會(huì)發(fā)生什么呢？”
    大主教露出一絲狠厲的笑容，“太后，您肯定沒(méi)聽說(shuō)過(guò)關(guān)于大教堂防御的歷史吧？附近有座山，就是用來(lái)提醒人們侵入這片土地會(huì)有什么樣的下場(chǎng)。”
    “我聽說(shuō)過(guò)那座山……還有相關(guān)的故事，”她的臉龐很動(dòng)人，“但我不相信那些。”
    “可能您只有自己親身經(jīng)歷過(guò)才會(huì)相信。但是我不想拿您和您部下的生命去冒險(xiǎn)，讓你們?nèi)ミ@片土地外面游玩。畢竟她還不知道怎么使用弓箭。”
    “我本以為她的老師已經(jīng)將她訓(xùn)練得很強(qiáng)了。”她的聲音柔和卻不懷好意。她轉(zhuǎn)向莉亞說(shuō)道：“你的弓箭是用什么木材做的？”
    “白蠟樹。”莉亞答道。
    “你自己裝箭翎的嗎？還是其他村民裝的？”
    “我們都是自己裝的。”
    帕瑞吉斯揚(yáng)起眉，露出欽佩的神情，“可以讓我見識(shí)一下嗎？”
    莉亞看向大主教，不確定要不要給她看。他不著痕跡地點(diǎn)點(diǎn)頭。于是她緩慢地解開斗篷，取出一支箭給王太后。王太后把這支箭拿到眼前仔細(xì)端詳著。
    “裝箭翎技術(shù)最好的當(dāng)屬普萊利人，”她說(shuō)道，接著緩緩地旋轉(zhuǎn)著箭軸，端詳著箭翎。“他們就是用這種方式將羽毛線系在箭尾上的。你是普萊利人嗎，姑娘？”
    大主教在莉亞回答之前開口說(shuō)道：“教她的獵人是普萊利人。為什么這么問(wèn)？”
    王太后抬眼直視著大主教，嘴角浮現(xiàn)出一抹頑皮的笑容，“我的夫君大人就是被普萊利的箭射中而亡的。那支箭上箭翎的安裝方法和這支很相像。”
    “真的嗎？那這個(gè)巧合真有意思了。在這片百里區(qū)里面有很多普萊利人，王太后。畢竟他們和我們只是隔了一條河。每天都有商販來(lái)來(lái)往往。”
    “您說(shuō)那些叛徒？”她問(wèn)道。
    “商販——那些做買賣的人。”
    “啊，我懂了。所以大主教，您的意思是，我在這片百里區(qū)上能發(fā)現(xiàn)其他人也有類似的箭翎？”
    大主教停頓了一下，目光銳利地盯著她，道：“我本以為您不會(huì)把這個(gè)問(wèn)題問(wèn)出口。您是想暗示什么，夫人？”
    她的聲音壓得更低了，說(shuō)道：“我認(rèn)為您知道是誰(shuí)殺了我的夫君大人。盡管您無(wú)法離開大教堂這片土地。但是很少有事情能逃過(guò)您的眼睛。您是大主教，大主教是不允許說(shuō)謊的。但是您很有智慧，您知道如何能避過(guò)真相不談。我就是在暗示這些。現(xiàn)在您的另一個(gè)獵人不在這里。您在知道我們要來(lái)這里之后，卻把他派走了。這讓我不得不懷疑您這么做是為了保護(hù)他。”
    大主教看似神色如常，但莉亞能看到他眼中閃爍著憤怒。他用同樣柔和的聲音回答道：“回廊這兒不適合談?wù)撨@么重要的事情。我們可以到我的書房中進(jìn)一步談。您的想法大錯(cuò)特錯(cuò)。”
    莉亞聽到門外有腳步聲傳來(lái)，緊接著就聽到門鎖打開的聲音。她轉(zhuǎn)過(guò)身，和剛好走進(jìn)來(lái)的狄埃爾伯爵打了個(gè)照面。他的目光從所有人臉上掠過(guò)，嘴角浮現(xiàn)出一絲笑容，一副很享受別人爭(zhēng)執(zhí)的模樣。“請(qǐng)告訴我，我們今天不用出去打獵了。我現(xiàn)在就像一只不慎落入溝渠中的小狗，簡(jiǎn)直不敢想象出去以后行走在泥濘中的悲慘畫面。”
    “大主教不準(zhǔn)我們出去。”帕瑞吉斯緊跟著回答道。
    “呃，我也是他的支持者之一。他德高望重，充滿智慧。告訴我，大主教。我知道您這里有一本奧弗迪爾斯的復(fù)制本，或者甚至可能是原版。是真的嗎？”
    “當(dāng)然并非原版。”大主教看起來(lái)就要怒氣沖天了。
    “我學(xué)習(xí)了這么多年，卻還沒(méi)讀過(guò)這本書。允許我借來(lái)一閱嗎，大主教？”他很優(yōu)雅地鞠了一躬。
    “我們是不是該繼續(xù)談下去了？”王太后問(wèn)道，她的眼睛閃閃發(fā)亮。
    他們倆都盯著大主教，等待他的回應(yīng)。莉亞想說(shuō)些什么，但又不知道該說(shuō)什么。一切都發(fā)生得如此迅速。狄埃爾想留在回廊是有理由的，而且他不想大主教待在那里。他看向艾洛溫那邊的目光說(shuō)明了一切。
    突然有一個(gè)聲音從她的腦海中一竄而過(guò)。她震驚地抬頭，看向大主教。
    保護(hù)好艾洛溫。
    這句話非常小聲，近乎低語(yǔ)，只是在她腦海中短暫地掠過(guò)，便無(wú)影無(wú)蹤了。她甚至不確定自己有沒(méi)有聽到這句話。大主教緊緊地盯著她，目光深切。在看到她緩緩地點(diǎn)頭之后，他終于露出了輕松的神情。
    古爾涅為阿德馬斯頓和王太后打開門，在他們出去之后又把門重新鎖上。狄埃爾從莉亞面前走過(guò)，向艾洛溫·德蒙特所在書桌的方向走去。
    哪里有危險(xiǎn)，哪里就潛伏著機(jī)遇；哪里有機(jī)遇，哪里就暗藏著危險(xiǎn)。這兩者密不可分，總是相伴而來(lái)。
    ——高登·彭曼于米爾伍德大教堂</br>